|
Server : Apache System : Linux srv.rainic.com 4.18.0-553.47.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Wed Apr 2 05:45:37 EDT 2025 x86_64 User : rainic ( 1014) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /home/stando/www/wp-content/plugins/wp-analytify/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Analytify Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:56+0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-04 12:02+0500\n" "Last-Translator: MV <info@seo-website.ru>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n" "%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-analytify-pro.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: analytify-general.php:112 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "" "%1$s Упс, что-то пошло не так. %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это " "сообщение об ошибке видна только администраторам. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:119 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %4$s" msgstr "" "%1$s Упс Попробуйте%2$s Сброс%3$s аутентификации. %4$s %7$s %4$s %5$s Не " "волнуйтесь, это сообщение об ошибке видна только администраторам. %6$s %4$s" #: analytify-general.php:208 analytify-general.php:353 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Упс, что-то пошло не так. %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это " "сообщение об ошибке видна только администраторам. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:216 analytify-general.php:288 #: analytify-general.php:360 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "" "%1$s Упс Попробуйте%3$s Сброс%4$s аутентификации. %2$s %7$s %2$s %5$s Не " "волнуйтесь, это сообщение об ошибке видна только администраторам. %6$s %2$s" #: analytify-general.php:224 analytify-general.php:295 #: analytify-general.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " "visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это сообщение об ошибке видна " "только администраторам. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:389 #, php-format msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Неправильный код для: %s" #: analytify-general.php:397 #, php-format msgid "Access denied for: %s" msgstr "Доступ запрещен для: %s" #: analytify-general.php:473 msgid "No activity this period" msgstr "Нет активности в этот период" #: classes/analytify-sanitize.php:39 #, php-format msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s не ожидает данные быть массивом." #: classes/analytify-sanitize.php:60 #, php-format msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:66 #, php-format msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:73 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:81 #, php-format msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:88 #, php-format msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:109 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:116 #, php-format msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:130 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:137 #, php-format msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:144 #, php-format msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:151 #, php-format msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:159 #, php-format msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:165 #, php-format msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "Неизвестный правило санитизации \"%1$s\" supplied by %2$s" #: classes/analytify-settings.php:100 welcome.php:296 msgid "Authentication" msgstr "Аутентификация" #: classes/analytify-settings.php:105 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: classes/analytify-settings.php:112 msgid "Admin" msgstr "Администратор" #: classes/analytify-settings.php:118 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #: classes/analytify-settings.php:123 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: classes/analytify-settings.php:157 msgid "Text Input" msgstr "Ввод текста" #: classes/analytify-settings.php:158 msgid "Text input description" msgstr "Описание ввода текста" #: classes/analytify-settings.php:167 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Установка кода отслеживания Google Analytics" #: classes/analytify-settings.php:168 msgid "" "Insert Google Analytics JS code in header to track the visitors. You can " "uncheck this option if you have already insert the GA code in your website." msgstr "" "Вставьте Google Analytics JS код в заголовке, чтобы отслеживать посетителей. " "Вы можете снять эту опцию, если вы уже вставить код GA на своем сайте." #: classes/analytify-settings.php:173 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Исключить пользователей от слежения" #: classes/analytify-settings.php:174 msgid "Don't insert the tracking code for above user roles." msgstr "Не вставляйте код отслеживания для указанных выше ролей пользователей." #: classes/analytify-settings.php:182 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Профиль для сообщений (Backend / Front-end)" #: classes/analytify-settings.php:183 msgid "" "Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select any " "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile" msgstr "" "Выберите свой профиль для веб-сайта. Вы можете выбрать любой профиль веб-" "сайта. Он покажет Analytics для выбранного профиля сайта" #: classes/analytify-settings.php:192 msgid "Profile for Dashboard" msgstr "Профиль для Панели Dashboard" #: classes/analytify-settings.php:193 msgid "" "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select any Website " "profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "" "Выберите свой профиль веб-сайта для Dashboard - панели статистики. Вы можете " "выбрать любой профиль веб-сайта. Он покажет Analytics для вашего профиля " "выбранного веб-сайта." #: classes/analytify-settings.php:200 msgid "Hide Profiles list" msgstr "Скрыть список профилей:" #: classes/analytify-settings.php:201 msgid "" "Hide the selection of profiles for Dashboard and Posts (Back-end/Front-end). " "Best to hide for your clients not to see other profiles." msgstr "" "Скрыть выбор профилей для панели управления и сообщений. Лучше всего, чтобы " "не видеть другие профили." #: classes/analytify-settings.php:208 msgid "Disable Analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "Отключение Analytics под posts/pages (wp-admin)" #: classes/analytify-settings.php:209 msgid "" "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. Remember, " "There is a section under each post/page. You can still view Stats on pages " "you want." msgstr "" "Отметьте это, если вы не хотите, чтобы по умолчанию загружалась статистика " "на всех страницах. Помните, что Существует раздел под каждой страницой (Вы " "все еще можете просматривать статистику на страницах, которые вы хотите)." #: classes/analytify-settings.php:214 msgid "Show Analytics to (roles)" msgstr "Показать аналитику только этим ролям:" #: classes/analytify-settings.php:215 msgid "Show Analytics to above selected user roles only." msgstr "Показать аналитику только этим ролям:" #: classes/analytify-settings.php:223 welcome.php:241 welcome.php:349 #: welcome.php:383 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Аналитика для этих типов записей" #: classes/analytify-settings.php:224 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Показать аналитику для этих типов только." #: classes/analytify-settings.php:224 msgid "" "Show Analytics under the above post types only. Buy <a href=\"http://" "analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium</a> version for Custom " "Post Types." msgstr "Показать Analytics только для вышеуказанных типов записей. " #: classes/analytify-settings.php:232 msgid "Edit pages/posts Analytics panels:" msgstr "Редактирование Analytics панелей для страниц / записей:" #: classes/analytify-settings.php:233 msgid "Select which Stats panels you want to display under posts/pages." msgstr "Выберите, какие панели вы хотите отобразить для записей / страниц." #: classes/analytify-settings.php:233 msgid "" "Select which Stats panels you want to display under posts/pages. Only " "\"General Stats\" will visible in Free Version. Buy <a href=\"http://" "analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium</a> version to see the " "full statistics." msgstr "" "Выберите, какие панели Статистики вы хотите отобразить для записей / " "страниц. " #: classes/analytify-settings.php:237 msgid "General Stats" msgstr "Общая статистика" #: classes/analytify-settings.php:238 #: views/default/admin/geographic-stats.php:55 msgid "Geographic Stats" msgstr "Статистика Географические данные" #: classes/analytify-settings.php:239 inc/analytics-dashboard.php:258 msgid "System Stats" msgstr "Статистика системы" #: classes/analytify-settings.php:240 msgid "Keywords Stats" msgstr "Статистика ключевых слов" #: classes/analytify-settings.php:241 msgid "Social Media Stats" msgstr "Статистика социальных медиа" #: classes/analytify-settings.php:242 msgid "Referrers Stats" msgstr "Статистика Источники /рефералы" #: classes/analytify-settings.php:247 msgid "Exclude Analytics on specific pages:" msgstr "Исключите аналитику на определенных страницах:" #: classes/analytify-settings.php:248 msgid "" "Enter ID's of posts or pages separated by commas on which you don't want to " "show Analytics e.g 11,45,66" msgstr "" "Введите идентификаторы из постов или страниц, разделенных запятыми, на " "которые вы не хотите, чтобы показывалась Аналитика Analytics, например " "11,45,66" #: classes/analytify-settings.php:256 msgid "Do you want to use your own API keys ?" msgstr "Вы хотите использовать свои собственные ключи API?" #: classes/analytify-settings.php:257 msgid "" "It is highly recommended by Google to use your own API keys. <br />You need " "to create a Project in Google <a target='_blank' href='https://console." "developers.google.com/project'>Console</a>. <br />Here is a short <a " "target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?v=X36InlRJtuk'>video " "guide</a> to get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter " "them in below inputs." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:264 msgid "ClientID:" msgstr "ID клиента:" #: classes/analytify-settings.php:265 msgid "Your Client ID" msgstr "Ваш идентификатор клиента" #: classes/analytify-settings.php:272 msgid "Client Secret:" msgstr "Секретный ключ клиента (Client secret)" #: classes/analytify-settings.php:273 msgid "Your Client Secret" msgstr "Ваш Секретный клиент" #: classes/analytify-settings.php:280 msgid "Redirect URL:" msgstr "Перенаправление URI" #: classes/analytify-settings.php:281 #, php-format msgid "" "( Redirect URL is very important when you are using your own Keys Use this " "Redirect URL %1$s )" msgstr "" "(Перенаправление URI очень важно, когда вы используете ваши собственные " "ключи Используйте этот URI Перенаправление %1$s)" #: classes/analytify-settings.php:294 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Анонимизировать IP-адреса" #: classes/analytify-settings.php:295 msgid "" "Detailed information about IP Anonymization in Google Analytics can be found " "<a href='https://support.google.com/analytics/answer/2763052'>Details</a>" msgstr "" "Более подробная информация о IP Анонимизации в Google Analytics можно найти " "<a href='https://support.google.com/analytics/answer/2763052'>подробности</a>" #: classes/analytify-settings.php:300 msgid "Force Analytics Traffic Over SSL" msgstr "Отправлять весь трафик через SSL" #: classes/analytify-settings.php:301 msgid "" "If your site is HTTPS based, Analytics traffic will always go over SSL. If " "you have an insecure site, but wish Analytics traffic to still be secure, " "use this option." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:306 msgid "Track User ID" msgstr "Track ID пользователя" #: classes/analytify-settings.php:307 msgid "" "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found <a " "href='https://support.google.com/analytics/answer/3123662'>Details</a>" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:312 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Отслеживания: Демографические и По Интересам " #: classes/analytify-settings.php:313 msgid "" "This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, Affinity " "Categories, In-Market Segments and Other Categories)." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:318 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Страница не найдена (404)" #: classes/analytify-settings.php:319 msgid "Track all 404 page links" msgstr "Отслеживание страниц всех 404 ссылок" #: classes/analytify-settings.php:324 msgid "JavaScript Errors" msgstr "Ошибки JavaScript" #: classes/analytify-settings.php:325 msgid "Track all Javascript errors" msgstr "Отслеживание всех ошибок Javascript" #: classes/analytify-settings.php:330 msgid "AJAX Errors" msgstr "Ошибки AJAX" #: classes/analytify-settings.php:331 msgid "Track all AJAX errors" msgstr "Отслеживание всех ошибок AJAX" #: classes/analytify-settings.php:336 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Настройка Междоменное слежения" #: classes/analytify-settings.php:337 msgid "" "This will add <code>allowLinker:true</code> tag to tracking code. Read this " "<a href='https:\\//analytify.io/doc/setup-cross-domain-tracking-" "wordpress'>guide</a> for more information." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:342 msgid "Custom JS Code" msgstr "Пользовательский JS" #: classes/analytify-settings.php:343 msgid "" "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google " "Analytics." msgstr "" "Это добавит встроенный код отслеживания перед отправкой на просмотров " "страниц в Google Analytics." #: classes/analytify-settings.php:767 msgid "Choose Image" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:788 msgid "Choose File" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:844 msgid "" "You have allowed your site to access the Analytics data from Google. Logout " "below to disconnect it." msgstr "" "Вы позволили, чтобы сайт получил доступ к данным аналитики от Google. " "Произведите Выход ниже, чтобы отключить его." #: classes/analytify-settings.php:855 msgid "Log in with Google Analytics Account" msgstr "Войти с аккаунтом Google Analytics" #: classes/analytify-settings.php:882 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: classes/analytify-settings.php:884 msgid "As this is a free plugin, we do not provide support." msgstr "Поскольку это бесплатный плагин, мы не предоставляем поддержку." #: classes/analytify-settings.php:886 #, php-format msgid "" "You may ask the WordPress community for help by posting to the %1$s " "WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a few days to " "a few weeks and will likely be from a non-developer." msgstr "" "Вы можете обратиться к сообществу WordPress за помощью, разместив на %1$s " "форум поддержки WordPress.org %2$s. Время отклика может колебаться от " "нескольких дней до нескольких недель." #: classes/analytify-settings.php:888 #, php-format msgid "" "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works " "on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an email." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:890 #, php-format msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:896 msgid "Diagnostic Info & Error Log" msgstr "Диагностическая информация и Error Log" #: classes/analytify-settings.php:911 msgid "Test Email" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:912 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:992 msgid "WP Analytify Plugin Settings" msgstr "WP Настройки Analytify" #: classes/analytify-utils.php:61 wp-analytify.php:995 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:64 wp-analytify.php:998 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:67 wp-analytify.php:1001 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:154 #, php-format msgid "" "<b>Daily Limit Exceeded:</b> This Indicates that user has exceeded the daily " "quota (either per project or per view (profile)). Please <a href=\"%1$s\" " "target=\"_blank\">follow this tutorial</a> to fix this issue. let us know " "this issue (if it still doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings " "page." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:167 msgid "" "Insufficient Permissions: Indicates that the user does not have sufficient " "permissions for the entity specified in the query. let us know this issue in " "Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:180 #, php-format msgid "" "<b>usageLimits.userRateLimitExceededUnreg:</b> Indicates that the " "application needs to be registered in the Google API Console. Read <a href=" "\"%1$s\">this guide</a> for to make it work. let us know this issue in (if " "it still doesn't work) Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:194 #, php-format msgid "" "<br>User Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the user rate limit has " "been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The default " "value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can increase " "this limit in the <a href=\"%1$s\">Google API Console</a> to a maximum of 10 " "qps. let us know this issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:207 msgid "" "<b>Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the global or overall project " "rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of " "Analytify->settings page." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:220 msgid "" "<b>Quota Exceeded:</b> This indicates that the 10 concurrent requests per " "view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know this " "issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:234 #, php-format msgid "" "<b>Access Not Configured:</b> Google Analytics API has not been used in this " "project before or it is disabled. Enable it by visiting your project in <a " "href=\"%1$s\">Google Project Console</a> then retry. If you enabled this API " "recently, wait a few minutes for the action to propagate to our systems and " "retry." msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:98 inc/analytify-go-pro.php:152 #: inc/class-wpa-adminbar.php:39 msgid "Dashboard" msgstr "Панель Аналитика" #: inc/analytics-dashboard.php:99 msgid "Complete Statistics of the Site" msgstr "Полная Статистика Сайта" #: inc/analytics-dashboard.php:116 wp-analytify.php:352 msgid "From:" msgstr "От:" #: inc/analytics-dashboard.php:119 wp-analytify.php:355 msgid "To:" msgstr "До:" #: inc/analytics-dashboard.php:124 wp-analytify.php:362 msgid "View Stats" msgstr "Просмотр статистики" #: inc/analytics-dashboard.php:126 wp-analytify.php:364 msgid "Last 30 days" msgstr "Последние 30 дней" #: inc/analytics-dashboard.php:128 wp-analytify.php:366 msgid "This month" msgstr "Этот месяц" #: inc/analytics-dashboard.php:130 wp-analytify.php:368 msgid "Last month" msgstr "Прошлый месяц" #: inc/analytics-dashboard.php:133 wp-analytify.php:371 msgid "Last 3 months" msgstr "За последние 3 месяца" #: inc/analytics-dashboard.php:135 wp-analytify.php:373 msgid "Last 6 months" msgstr "За последние 6 месяцев" #: inc/analytics-dashboard.php:138 wp-analytify.php:376 msgid "Last year" msgstr "Прошлый год" #: inc/analytics-dashboard.php:141 wp-analytify.php:379 msgid "Custom Range" msgstr "Пользовательский диапазон" #: inc/analytics-dashboard.php:141 wp-analytify.php:379 msgid "Select a custom date" msgstr "Выберите диапазон дат" #: inc/analytics-dashboard.php:163 #: views/default/admin/single-general-stats.php:15 msgid "General Statistics" msgstr "Общая статистика" #: inc/analytics-dashboard.php:171 msgid "days" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:185 msgid "Did you know that total time on your site is" msgstr "Знаете ли вы, что общее время посетителей на вашем сайте:" #: inc/analytics-dashboard.php:195 msgid "Top pages by views" msgstr "Лучшие страницы по просмотрам" #: inc/analytics-dashboard.php:214 msgid "List of the top pages and posts." msgstr "Список популярных страниц и сообщений." #: inc/analytics-dashboard.php:227 msgid "Geographic" msgstr "Географический регион" #: inc/analytics-dashboard.php:247 msgid "Listing statistics of top countries and cities." msgstr "Включение статистики ведущих стран и городов." #: inc/analytics-dashboard.php:301 msgid "How people are finding you (keywords)" msgstr "Как люди находят вас (ключевые слова)" #: inc/analytics-dashboard.php:303 inc/analytics-dashboard.php:339 #: inc/analytics-dashboard.php:377 msgid "Total Visits" msgstr "Общее число визитов" #: inc/analytics-dashboard.php:324 msgid "Listing your ranked keywords" msgstr "Листинг/рейтинг ключевых слов" #: inc/analytics-dashboard.php:337 msgid "Social Media" msgstr "Соц. сети" #: inc/analytics-dashboard.php:363 msgid "See how many users are coming to your site from Social media" msgstr "Соц. сети - смотреть, сколько переходов на сайт" #: inc/analytics-dashboard.php:375 msgid "Top Referrers" msgstr "Самые популярные источники переходов" #: inc/analytics-dashboard.php:401 msgid "who are the strong Referrers to your site ?? See above" msgstr "кто является источником ссылок на ваш сайт? Смотрите выше." #: inc/analytics-dashboard.php:413 msgid "What's happening when users come to your site." msgstr "Что происходит, когда пользователи приходят на ваш сайт." #: inc/analytics-dashboard.php:446 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "Вы должны авторизироваться чтобы увидеть содержимое Аналитики" #: inc/analytics-dashboard.php:450 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "Нет доступа к Analytify Dashboard." #: inc/analytify-go-pro.php:116 msgid "Dashboard (Advanced)" msgstr "Панель Аналитика" #: inc/analytify-go-pro.php:117 inc/analytify-go-pro.php:153 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Аналитика под Записями (Администратор)" #: inc/analytify-go-pro.php:118 inc/analytify-go-pro.php:154 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Аналитика под Страницами (Администратор)" #: inc/analytify-go-pro.php:119 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "Сравненильная Статистика (посетителей и просмотров в месяц/год)" #: inc/analytify-go-pro.php:120 msgid "Live Stats" msgstr "Текущая Статистика" #: inc/analytify-go-pro.php:121 msgid "ShortCodes" msgstr "Шорткоды" #: inc/analytify-go-pro.php:122 msgid "Extentions" msgstr "Extentions" #: inc/analytify-go-pro.php:123 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Аналитика под Записями (Фронт и Админ)" #: inc/analytify-go-pro.php:124 msgid "Ajax & JS Error Stats" msgstr "Статистика ошибок Ajax и JS " #: inc/analytify-go-pro.php:125 msgid "404 Page Error Stats" msgstr "Статистика страницы ошибок 404 " #: inc/analytify-go-pro.php:126 msgid "Priority Email Support" msgstr "Приоритет поддержки по электронной почте" #: inc/analytify-go-pro.php:127 msgid "No promotional ads" msgstr "Нет рекламных объявлений" #: inc/analytify-go-pro.php:140 inc/analytify-go-pro.php:141 #: inc/analytify-go-pro.php:142 msgid "Similar but limited" msgstr "Похожие, но с ограничениями" #: inc/analytify-go-pro.php:155 inc/analytify-go-pro.php:156 #: inc/analytify-go-pro.php:157 inc/analytify-go-pro.php:158 #: inc/analytify-go-pro.php:159 msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/analytify-go-pro.php:160 inc/analytify-go-pro.php:161 msgid "Only Tracking" msgstr "только отслеживание" #: inc/analytify-go-pro.php:162 msgid "WordPress.org Forum Support" msgstr "Поддержка WordPress.org Форума" #: inc/analytify-go-pro.php:163 msgid "Promotional Ads" msgstr "Рекламные объявления" #: inc/analytify-go-pro.php:169 #, php-format msgid "%1$sUpgrade Now%2$s use %3$s discount code for 10% OFF " msgstr "" #: inc/analytify-widgets.php:9 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Analytify Живая Статистика" #: inc/analytify-widgets.php:10 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Модуль показывает статистику вашего сайта." #: inc/analytify-widgets.php:28 views/default/admin/top-pages-stats.php:12 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: inc/analytify-widgets.php:33 msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Журналы" #: inc/class-wpa-adminbar.php:35 msgid "view complete Analytics of your site" msgstr "просмотреть полную Аналитику вашего сайта" #: inc/class-wpa-adminbar.php:42 wp-analytify.php:701 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: inc/class-wpa-adminbar.php:56 msgid "Edit Post" msgstr "Редактировать пост" #: inc/page-addons.php:30 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for WooCommerce" msgstr "Расширение электронной коммерции слежения для WooCommerce" #: inc/page-addons.php:32 inc/page-addons.php:39 msgid "" "This Add-on will track the e-commerce behaviour of users, digital Sales, " "Transactions and Revenues in Google Analytics and Displays Stats in a unique " "and intiutive way which is very understandable even for non-technical " "WordPress users." msgstr "" "Это дополнение будет отслеживать поведение электронной коммерции " "пользователей, цифровых продаж, сделок и доходов в Google Analytics и " "отображает статистику в уникальном и intiutive способом, который очень " "понятно даже для пользователей нетехнических WordPress." #: inc/page-addons.php:37 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" msgstr "" #: inc/page-addons.php:44 msgid "Campaings Tracking " msgstr "Отслеживание Кампаний/Campaings" #: inc/page-addons.php:46 msgid "" "Everyone runs campaigns through social media or create backlinks. This add-" "on helps you to show your campaigns stats in a beautiful dashboard." msgstr "" "Каждый проводит кампании через социальные медиа или обратные ссылки. Это " "дополнение поможет вам показать статистику кампании в красивой панели." #: inc/page-addons.php:51 msgid "Google Analytics Dashboard widget (FREE)" msgstr "Google Analytics Dashboard виджет" #: inc/page-addons.php:53 msgid "" "Google Analytics Dashboard widget is a FREE Add-on by Analytify to show " "Google Analytics widget at WordPress dashboard." msgstr "" "Google Analytics Dashboard виджет является бесплатным дополнением от " "Analytify, чтобы показать Google Analytics виджет на WordPress панели." #: inc/page-addons.php:59 msgid "Email Notifications" msgstr "E-mail оповещения" #: inc/page-addons.php:61 msgid "" "Our Analytify For Email Notifications add-on sends your website analytics " "reports in email weekly and monthly." msgstr "" "Наши Analytify уведомления по электронной почте - надстройка веб-аналитики, " "которая отправляет отчеты еженедельно и ежемесячно." #: inc/page-addons.php:79 #, php-format msgid "%1$s Already Installed %2$s" msgstr "%1$s уже установлена %2$s" #: inc/page-addons.php:84 #, php-format msgid "%1$s Activate Plugin %2$s" msgstr "%1$s Активировать плагин %2$s" #: inc/page-addons.php:89 #, php-format msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s Скачать %2$s" #: inc/page-addons.php:90 #, php-format msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s Получите это дополнение %2$s" #: inc/page-addons.php:104 msgid "Extend the functionality of Analytify with these awesome Add-ons" msgstr "" "Расширение функциональности Analytify с этими удивительными надстройками" #: inc/page-campaigns.php:15 msgid "Campaigns Dashboard" msgstr "Панель Кампании" #: inc/wpa-core-functions.php:61 #, php-format msgid "" "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. " "%4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "" "Если вам нравится %1$s Analytify %2$s пожалуйста, оставьте %5$s %3$s %6$s " "рейтинг. %4$s Огромное спасибо от %1$s WPBrigade %2$s!" #: inc/wpa-core-functions.php:69 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Благодарим вас за Analytify." #: inc/wpa-core-functions.php:236 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "" #: views/default/admin/browser-stats.php:6 msgid "Browsers Statistics" msgstr "Статистика браузеров" #: views/default/admin/browser-stats.php:42 msgid "listing statistics of top five browsers." msgstr "вывод статистики top пяти браузеров." #: views/default/admin/general-stats.php:35 #: views/default/admin/general-stats.php:113 msgid "Mobile" msgstr "Мобильные данные" #: views/default/admin/general-stats.php:37 #: views/default/admin/general-stats.php:113 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: views/default/admin/general-stats.php:39 #: views/default/admin/general-stats.php:113 msgid "Desktop" msgstr "Настольные системы" #: views/default/admin/general-stats.php:85 #: views/default/admin/general-stats.php:96 msgid "New" msgstr "Новых" #: views/default/admin/general-stats.php:85 #: views/default/admin/general-stats.php:97 msgid "Returning" msgstr "ВОЗВРАЩ." #: views/default/admin/general-stats.php:118 msgid "User Devices" msgstr "" #: views/default/admin/general-stats.php:195 #: views/default/admin/single-general-stats.php:20 msgid "Sessions" msgstr "Сессии/Сеансы" #: views/default/admin/general-stats.php:197 #: views/default/admin/single-general-stats.php:22 msgid "" "Total number of Sessions within the date range. A session is the period time " "a user is actively engaged with your website. app. etc." msgstr "" "Общее количество сеансов в диапазоне дат. Сеанс - период времени " "(пользователь активно взаимодействует с сайтом)" #: views/default/admin/general-stats.php:202 #: views/default/admin/geographic-stats.php:121 #: views/default/admin/geographic-stats.php:142 msgid "Visitors" msgstr "Посетителей" #: views/default/admin/general-stats.php:204 #: views/default/admin/single-general-stats.php:28 msgid "" "Users that have had at least one session within the selected date range. " "Includes both new and returning users." msgstr "" "Пользователи, которые имели хотя бы одну сессию в выбранный диапазон дат. " "Включает в себя как новые, так и возвращающихся пользователей." #: views/default/admin/general-stats.php:209 #: views/default/admin/single-general-stats.php:32 msgid "Page views" msgstr "Просмотры страницы" #: views/default/admin/general-stats.php:211 #: views/default/admin/single-general-stats.php:34 msgid "" "Pageviews is the total number of pages viewed. Repeated views of a single " "page are counted." msgstr "" "Просматриваемые это общее количество просмотренных страниц. Повторные " "просмотры одной страницы." #: views/default/admin/general-stats.php:216 msgid "Avg. time on site" msgstr "СРЕДН. ВРЕМЯ НА САЙТЕ" #: views/default/admin/general-stats.php:218 msgid "The amount of time a user spends on your site." msgstr "Количество времени, которое пользователь проводит на вашем сайте." #: views/default/admin/general-stats.php:223 #: views/default/admin/single-general-stats.php:44 msgid "Bounce Rate" msgstr "" #: views/default/admin/general-stats.php:225 #: views/default/admin/single-general-stats.php:46 msgid "" "Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which " "the person left your site from the entrance page without interacting with " "the page )." msgstr "" "Показатель отказов это процент посещений с просмотром одной страницы (т.е. " "посещений, в которых посетитель покидает сайт со страницы входа без " "взаимодействия со страницей)." #: views/default/admin/general-stats.php:230 msgid "pages/session" msgstr "Страницы/сессия" #: views/default/admin/general-stats.php:232 #: views/default/admin/general-stats.php:239 #: views/default/admin/single-general-stats.php:52 msgid "" "Pages/Session is the average number of pages viewed during a session. " "Repeated views of a single page are counted." msgstr "" "Страницы/сессия — среднее число страниц во время сессии. Учитываются " "повторные представления одной страницы." #: views/default/admin/general-stats.php:237 #: views/default/admin/single-general-stats.php:50 msgid "% New sessions" msgstr "% Новых сеансов" #: views/default/admin/general-stats.php:244 msgid "New vs Returning visitors" msgstr "Новые и вернувшиеся посетители" #: views/default/admin/general-stats.php:251 msgid "Devices of visitors" msgstr "Устройства посетителей" #: views/default/admin/general-stats.php:275 msgid " ago" msgstr " дней назад" #: views/default/admin/geographic-stats.php:71 msgid "High" msgstr "" #: views/default/admin/geographic-stats.php:71 msgid "Low" msgstr "" #: views/default/admin/geographic-stats.php:120 msgid "Top countries" msgstr "Популярные страны" #: views/default/admin/geographic-stats.php:141 msgid "Top cities" msgstr "Популярные города" #: views/default/admin/keywords-stats.php:23 msgid "(not provided)" msgstr "" #: views/default/admin/keywords-stats.php:25 msgid "(not set)" msgstr "" #: views/default/admin/os-stats.php:6 msgid "Operating System Statistics" msgstr "Статистика операционных систем" #: views/default/admin/os-stats.php:31 msgid "Listing statistics of top five operating systems." msgstr "Вывод статистики top пяти операционных систем." #: views/default/admin/pages-stats.php:14 msgid "Url link" msgstr "URL /Ссылка" #: views/default/admin/pages-stats.php:15 msgid "Entrance" msgstr "Вход" #: views/default/admin/pages-stats.php:16 msgid "Exits" msgstr "Выходы" #: views/default/admin/pages-stats.php:17 msgid "Entrance% Exits%" msgstr "Входы% Выходы%" #: views/default/admin/pages-stats.php:66 #, php-format msgid "Did you know that %s people landed directly to your site at %s" msgstr "Знаете ли, что %s людей \"приземлились\" прямо на ваш сайт на %s" #: views/default/admin/single-general-stats.php:26 msgid "visitors" msgstr "Посетителей" #: views/default/admin/single-general-stats.php:38 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Среднее время на странице" #: views/default/admin/single-general-stats.php:40 msgid "The amount of time (session) a user spends on this page." msgstr "" "Количество времени (сеанс), которое пользователь проводит на вашем сайте/" "странице." #: views/default/admin/single-pages-stats.php:8 msgid "What's happening when users come to this page." msgstr "Что происходит, когда пользователи приходят на эту страницу." #: views/default/admin/single-pages-stats.php:42 msgid "Total Exits" msgstr "Всего выходов" #: views/default/admin/single-pages-stats.php:57 msgid "Did you know that" msgstr "Знаете ли вы, что..." #: views/default/admin/single-pages-stats.php:57 msgid "people landed at this page directly." msgstr "Статистика: люди, которые напрямую заходят на ваш сайт" #: views/default/admin/system-stats.php:20 msgid "Browsers statistics" msgstr "Статистика браузеров" #: views/default/admin/system-stats.php:21 #: views/default/admin/system-stats.php:53 #: views/default/admin/system-stats.php:81 msgid "Visits" msgstr "Посещения" #: views/default/admin/system-stats.php:52 msgid "Operating system statistics" msgstr "Статистика операционных систем" #: views/default/admin/system-stats.php:80 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Статистика мобильных устройств" #: views/default/admin/system-stats.php:106 msgid "Listing statistics of top Mobile, Browsers and Operating System Stats." msgstr "Листинг статистики: Мобильные, браузеры и операционные системы." #: views/default/admin/top-pages-stats.php:13 msgid "Views" msgstr "Просмотров" #: welcome.php:49 welcome.php:50 msgid "Welcome to Analytify" msgstr "Добро пожаловать на Analytify" #: welcome.php:58 welcome.php:59 msgid "Getting started with Analytify" msgstr "Начало работы с Analytify" #: welcome.php:67 welcome.php:68 msgid "The people that build Analytify" msgstr "Люди, которые строят Analytify" #: welcome.php:144 msgid "What's New" msgstr "Что нового" #: welcome.php:147 msgid "Getting Started" msgstr "Для начала" #: welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Кредиты" #: welcome.php:167 welcome.php:278 welcome.php:426 #, php-format msgid "Welcome to Analytify %1$s" msgstr "Добро пожаловать на Analytify %1$s" #: welcome.php:169 welcome.php:428 #, php-format msgid "" "%1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" "%1$s Спасибо за обновление до последней версии! %2$s %3$s Analytify%4$s " "готов сделать жизнь людей легче для тех, кто любит Google Analytics и " "WordPress. Это делает Analytics простым для пользователей WordPress, что " "каждый может понять о своей статистике веб-сайта и поведения." #: welcome.php:176 welcome.php:196 msgid "New features" msgstr "Новые возможности" #: welcome.php:182 msgid "Simple Authentication" msgstr "Простая аутентификация" #: welcome.php:184 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "Вам не нужно беспокоиться о копировании и код доступа пасты больше." #: welcome.php:187 msgid "Translation ready" msgstr "Готова к переводу" #: welcome.php:189 #, php-format msgid "" "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. " "%2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and " "don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "" "Analytify %1$s содержит все строки, готовые переводить на любом языке. %2$s " "Нажмите здесь %3$s, чтобы начать переводить этот плагин на ваш язык и не " "забудьте поделиться своими языковые файлы с нами, чтобы облегчить для других " "пользователей." #: welcome.php:202 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Analytify Шорткоды" #: welcome.php:204 #, php-format msgid "" "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats " "and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in " "tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to " "match with your website look and feel. %1$s Following are two types of " "shortcodes:" msgstr "" "Analytify шорткоды могут быть использованы для различных целей. Это дает " "большую гибкость, чем передний конец статистики. Вы можете отключить " "интерфейсные статистику и использовать эти шорткоды в любом из ваших " "страниц / постов, чтобы показать Analytics в табличном стиле. Если вы " "знакомы с CSS, он может быть легко изменен, чтобы соответствовать с вашего " "сайта выглядеть и чувствовать себя. %1$s Follwing два типа короткие номера:" #: welcome.php:207 msgid "a) Simple:" msgstr "a) просто:" #: welcome.php:209 #, php-format msgid "" "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is " "useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions " "using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate " "and Users %2$s etc" msgstr "" "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is " "useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions " "using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce rate " "and Users %2$s etc" #: welcome.php:212 msgid "b) Advanced:" msgstr "б) Дополнительно:" #: welcome.php:214 #, php-format msgid "" "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and " "Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch " "Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode " "returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "" #: welcome.php:222 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Внешний интерфейс" #: welcome.php:224 #, php-format msgid "" "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a " "long awaited feature which was under development but finally It is here. It " "can be customized (if you are good at CSS) according to your website look " "and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "" "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a " "long awaited feature which was under development but finally It is here. It " "can be customized (if you are good at CSS) according to your website look " "and fool. %3$s below are it's important options: " #: welcome.php:229 welcome.php:341 msgid "Disable front-end" msgstr "Отключить front-end" #: welcome.php:231 welcome.php:342 #, fuzzy msgid "" "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. " "Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use " "Shortcodes still." msgstr "" "Мы ввели возможность отключения Фронт-плана на статистике всего сайта. " "Проверьте это, если вы не хотите, чтобы загрузить Analytics вообще. Помните, " "что вы можете использовать Шорткоды." #: welcome.php:234 welcome.php:344 welcome.php:378 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Показать аналитику для пользователей" #: welcome.php:236 #, php-format msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Показать %1$s front-end %2$s Analytics только выбранных ролей пользователей." #: welcome.php:242 welcome.php:350 welcome.php:384 msgid "" "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " "custom post types as well." msgstr "" "Показать аналитика в рамках только выбранных типов записей. Вы можете " "выбрать свои собственные типы записей также." #: welcome.php:244 welcome.php:352 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Внешний интерфейс/панели аналитики:" #: welcome.php:245 welcome.php:353 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to " "use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "" "Выберите, какие панели Статистики вы хотите отобразить на консоли. Мы " "рекомендуем использовать до 8 панелей для лучшей скорости страницы." #: welcome.php:249 welcome.php:357 welcome.php:391 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Исключить Analytics на конкретных страницах" #: welcome.php:250 welcome.php:358 welcome.php:392 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "" "Выберите сообщения или страницы, на которых вы не хотите показывать " "Analytics." #: welcome.php:258 welcome.php:407 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Перейти к Analytify настройкам" #: welcome.php:259 welcome.php:408 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Просмотр списка изменений" #: welcome.php:280 #, php-format msgid "" " %1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" #: welcome.php:287 #, php-format msgid "" "Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" #: welcome.php:291 #, php-format msgid "%1$s Connect with Analytify %2$s" msgstr "%1$s Connect с Analytify %2$s" #: welcome.php:297 msgid "" "You must have a registered Google Analytics account and setup your website " "profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login " "button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this " "plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to " "your profile tab." msgstr "" "Вы должны быть зарегистрированы - аккаунт Google Analytics и настройка " "профилей веб-сайтов для использования с Analytify на ваших сайтах на основе " "WordPress. Нажмите на кнопку Login и он будет перенаправлять отделить " "страницу доступа к Google. Разрешить этот плагин для извлечения данных из " "Google Analytics." #: welcome.php:305 msgid "Setting up profiles" msgstr "Настройка профилей" #: welcome.php:309 msgid "Profile Tab" msgstr "Вкладка Профиль" #: welcome.php:310 msgid "" "This tab section consists of many important settings. After Authentication, " "Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "" "Эта вкладка секция состоит из множества важных настроек. После " "аутентификации, установите настройки профилей здесь. Все варианты легко " "понять." #: welcome.php:312 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "а) Установите код отслеживания Google Analytics" #: welcome.php:313 msgid "" "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking " "code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or " "via some other way. " msgstr "" "Во-первых, вам нужно отметить здесь, если вы хотите установить код " "отслеживания Google Analytics с помощью Analytify или снимите птичку, если " "вы уже установили его вручную или другим способом." #: welcome.php:315 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "б) Исключить пользователей от слежения" #: welcome.php:316 msgid "" "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can " "be commonly used if you want to exclude your special users from tracking " "data." msgstr "" "Как правило, администраторы не хотят, чтобы отслеживать свои действия. Таким " "образом, этот вариант может быть полезен, если вы хотите исключить ваши " "специальные данные." #: welcome.php:318 msgid "c) Tracking code type" msgstr "с) тип кода отслеживания" #: welcome.php:319 msgid "" "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we " "recommend to use this option." msgstr "" "Google рекомендует использовать analytics.js (Universal Tracking) в " "настоящее время. Таким образом, мы рекомендуем использовать эту опцию." #: welcome.php:321 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "d) профиль для сообщений (Backend / Front-end)" #: welcome.php:322 msgid "" "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. " "Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "" "Выберите свой профиль веб-сайта для WP-администратора (редактирования " "страниц и конечных страниц). Выберите профиль, который соответствует (ваш " "текущий сайт WordPress)." #: welcome.php:324 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "е) Профиль для Dashboard" #: welcome.php:325 msgid "" "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any " "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "" "Выберите свой профиль веб-сайта для Dashboard - панели статистики. Вы можете " "выбрать любой профиль веб-сайта. Он покажет Analytics для вашего профиля " "выбранного веб-сайта." #: welcome.php:331 msgid "Display Statistics at front-end pages" msgstr "Отображение статистики на интерфейсных страницах" #: welcome.php:337 msgid "Front Tab" msgstr "Внешний интерфейс" #: welcome.php:338 #, php-format msgid "" "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end " "stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 " "but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) " "according to your website look and feel. %3$s Below are it's important " "options: " msgstr "" "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end " "stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 " "but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) " "according to your website look and fool. %3$s Below are it's important " "options: " #: welcome.php:345 #, php-format msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Показать%1$sfront конец%2$s Analytics только для выбранных ролей " "пользователей." #: welcome.php:364 msgid "Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Отображение статистики в разделе Изменить страницы (backend)" #: welcome.php:370 msgid "Admin Tab" msgstr "Вкладка Администратор" #: welcome.php:371 msgid "" "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of " "post/pages in wp-admin." msgstr "" "Вкладка Администратор - раздел для управления Analytics-панелей " "(редактирования записей / страниц) в wp-admin." #: welcome.php:375 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Отключить Analytics для записей / страниц." #: welcome.php:376 msgid "" "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you " "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " "click." msgstr "" "Отметьте это, если вы не хотите загрузить статистику по умолчанию на всех " "страницах. Если отключить, вы все равно можете получить статистику для " "каждой записи / страницы с помощью одного щелчка мыши." #: welcome.php:379 #, php-format msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Показать %1$s Google %2$s Analytics только для выбранных ролей пользователей." #: welcome.php:386 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Редактирование Analytics панели для страниц / записей" #: welcome.php:387 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to " "use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "" "Выберите, какие панели вы хотите отобразить на внутреннем интерфейсе. Мы " "рекомендуем использовать до 10 панелей для лучшей скорости." #: welcome.php:399 msgid "Licensing" msgstr "Лицензирование" #: welcome.php:402 msgid "" "We have a year based pricing model as we think this is the best model to " "keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You " "need a valid license key if you want to get support and updates in the " "future for a year. After a year, you will get discount to renew your " "license. " msgstr "" #: welcome.php:434 #, php-format msgid "" "Analytify is developed by %1$s WPBrigade%2$s i.e brigade of WordPress " "developers." msgstr "" #: wp-analytify.php:250 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify - Статистика по этой Странице" #: wp-analytify.php:320 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "Этот пост исключен и не будет показан в модуле/панели аналитики." #: wp-analytify.php:390 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "Вы не можете видеть статистику" #: wp-analytify.php:413 #, php-format msgid "%2$s This code is added by WP Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s Этот код добавляется WP Analytify (%1$s)%4$s %3$s" #: wp-analytify.php:461 #, php-format msgid "%2$s This code is added by WP Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s Этот код добавляется WP Analytify (%1$s)%3$s" #: wp-analytify.php:481 #, php-format msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s" msgstr "%1$s Настройки %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Помощь %6$s" #: wp-analytify.php:502 #, php-format msgid "%1$s Getting Started %2$s" msgstr "%1$s Начало работы %2$s" #: wp-analytify.php:503 #, php-format msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgstr "%1$s добавить Add Ons %2$s" #: wp-analytify.php:504 msgid "Vote!" msgstr "Голосовать!" #: wp-analytify.php:628 msgid "Please enter your license key." msgstr "Пожалуйста, введите лицензионный ключ." #: wp-analytify.php:629 msgid "" "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "" "Возникла проблема при попытке зарегистрировать лицензию, пожалуйста, " "попробуйте еще раз." #: wp-analytify.php:630 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "" "Возникла проблема при попытке проверить лицензию, пожалуйста, попробуйте еще " "раз." #: wp-analytify.php:631 msgid "" "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and " "access to email support." msgstr "" "Ваша лицензия была активирована. Теперь вы будете получать автоматические " "обновления и доступ к службе поддержки по электронной почте." #: wp-analytify.php:680 msgid " Dashboard" msgstr "Аналитика сайта" #: wp-analytify.php:706 msgid " list of all Add-ons" msgstr "Список аддонов" #: wp-analytify.php:706 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: wp-analytify.php:711 msgid "PRO vs FREE" msgstr "PRO против FREE" #: wp-analytify.php:762 msgid "You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Пожалуйста войдите, что бы просматривать данную информацию." #: wp-analytify.php:765 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s Oops, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " "Authentication." msgstr "" "%1$s %2$s Упс, что-то пошло не так!%3$s %4$s Попробуйте %5$s Сброс %6$s " "аутентификации." #: wp-analytify.php:783 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Примечание: Вы должны проверить подлинность доступа к веб-профили." #: wp-analytify.php:824 #, php-format msgid "" "Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started " "using this plugin." msgstr "" #: wp-analytify.php:828 #, php-format msgid "%1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s" msgstr "" #: wp-analytify.php:859 msgid "" "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " "stats." msgstr "" #: wp-analytify.php:898 #, php-format msgid "%1$s Displaying Analytics of this page from.%2$s to %3$s %4$s" msgstr "" #: wp-analytify.php:1055 #, php-format msgid "" "<b>Notice:</b> <b>Analytify 2.0</b> is here with stunning new interface and " "features! Read the <a href=\"https://analytify.io/go/a2r\" target=\"_blank" "\">announcement</a> here. Detail feature list available <a href=\"https://" "analytify.io/features/\" target=\"_blank\">here</a>. <a href=\"%1$s\">[Hide " "Notice]</a>" msgstr "" #: wp-analytify.php:1063 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s %3$sNotice:%4$s %5$sConnect%6$s %4$s Analytify with your Google " "account. %7$s %8$s" msgstr "" #: wp-analytify.php:1068 #, php-format msgid "" "Congratulations! Analytify is now authenticated. Please select your website " "profile %1$s here %2$s to get started." msgstr "" #: wp-analytify.php:1135 msgid "Thankyou!\\nYour Coupon code is Analytify2016" msgstr "Спасибо!\\N код купона - Analytify2016" #: wp-analytify.php:1242 msgid "Leave A Review?" msgstr "Оставить отзыв" #: wp-analytify.php:1243 msgid "" "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a " "review on WordPress.org?" msgstr "" "Мы надеемся, что вы получили удовольствие, используя Analytify! Считаете ли " "вы, оставив нам отзыв на WordPress.org?" #: wp-analytify.php:1244 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Конечно! Я бы хотел!" #: wp-analytify.php:1245 msgid "I've already left a review" msgstr "Я уже оставил свой отзыв" #: wp-analytify.php:1246 msgid "Maybe Later" msgstr "Может быть позже" #: wp-analytify.php:1247 msgid "Never show again" msgstr "Никогда это не показывать" #: wp-analytify.php:1356 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s Аутентификация - Очищенные логины. %4$s %5$s %6$s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Analytify - Google Analytics Dashboard" msgstr "Панели аналитики:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://analytify.io/details" msgstr "http://analytify.io/details" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly " "integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a " "beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in " "its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social " "media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser " "wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new " "UI which is easy to understand & looks good." msgstr "" "Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly " "integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a " "beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in " "its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social " "media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser " "wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new " "UI which is easy to understand & looks good." #. Author of the plugin/theme msgid "WPBrigade" msgstr "WPBrigade" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wpbrigade.com/" msgstr "http://wpbrigade.com/" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This " #~ "error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " #~ msgstr "" #~ "%1$s Упс, что-то пошло не так. %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это " #~ "сообщение об ошибке видна только администраторам. %4$s %2$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s " #~ "Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s " #~ "%4$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Упс Попробуйте%2$s Сброс%3$s аутентификации. %4$s %7$s %4$s %5$s Не " #~ "волнуйтесь, это сообщение об ошибке видна только администраторам. %6$s " #~ "%4$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This " #~ "error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Упс, что-то пошло не так. %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это " #~ "сообщение об ошибке видна только администраторам. %4$s %2$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s " #~ "Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s " #~ "%2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Упс Попробуйте%3$s Сброс%4$s аутентификации. %2$s %7$s %2$s %5$s Не " #~ "волнуйтесь, это сообщение об ошибке видна только администраторам. %6$s " #~ "%2$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " #~ "visible to Administrators. %4$s %2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Не волнуйтесь, это сообщение об ошибке " #~ "видна только администраторам. %4$s %2$s" #~ msgid "" #~ "Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select " #~ "your any Website profile. It will show Analytics for your selected " #~ "website profile" #~ msgstr "" #~ "Выберите свой профиль для веб-сайта. Вы можете выбрать любой профиль веб-" #~ "сайта. Он покажет Analytics для выбранного профиля сайта" #~ msgid "Redirect URI:" #~ msgstr "Перенаправление URI" #~ msgid "" #~ "( Redirect URI is very important when you are using your own Keys Use " #~ "this Redirect URI %1$s )" #~ msgstr "" #~ "(Перенаправление URI очень важно, когда вы используете ваши собственные " #~ "ключи Используйте этот URI Перенаправление %1$s)" #~ msgid "" #~ "This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, " #~ "Affinity Categories, In-Market Segments and Other Categories." #~ msgstr "" #~ "Это позволяет просматривать дополнительные измерения о пользователях " #~ "(возраст, пол, Категории, Рыночные Сегменты и других категории)." #~ msgid "You must be authenticate to see the Analytics Dashboard." #~ msgstr "Вы должны авторизироваться чтобы увидеть содержимое Аналитики" #, fuzzy #~ msgid "Enhaced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" #~ msgstr "Enhaced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" #~ msgid "Bounce rate" #~ msgstr "Показатель отказов" #~ msgid "" #~ "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " #~ "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end " #~ "stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show " #~ "Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be " #~ "easily modified to match with your website look and feel. %1$s Follwing " #~ "are two types of shortcodes:" #~ msgstr "" #~ "Analytify шорткоды могут быть использованы для различных целей. Это дает " #~ "большую гибкость, чем передний конец статистики. Вы можете отключить " #~ "интерфейсные статистику и использовать эти шорткоды в любом из ваших " #~ "страниц / постов, чтобы показать Analytics в табличном стиле. Если вы " #~ "знакомы с CSS, он может быть легко изменен, чтобы соответствовать с " #~ "вашего сайта выглядеть и чувствовать себя. %1$s Follwing два типа " #~ "короткие номера:" #~ msgid "" #~ "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It " #~ "is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply " #~ "permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, " #~ "Pageviews, Bounce rate and Users %2$s etc" #~ msgstr "" #~ "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It " #~ "is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply " #~ "permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, " #~ "Pageviews, Bounce rate and Users %2$s etc" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " #~ "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was " #~ "a long awaited feature which was under development but finally It is " #~ "here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your " #~ "website look and fool. %3$s below are it's important options: " #~ msgstr "" #~ "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " #~ "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was " #~ "a long awaited feature which was under development but finally It is " #~ "here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your " #~ "website look and fool. %3$s below are it's important options: " #~ msgid "" #~ "Select your website profile for wp-admin edit pages and fron-end pages. " #~ "Select profile which matches your current WordPress website." #~ msgstr "" #~ "Выберите свой профиль веб-сайта для WP-администратора (редактирования " #~ "страниц и конечных страниц). Выберите профиль, который соответствует (ваш " #~ "текущий сайт WordPress)." #~ msgid "" #~ "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " #~ "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-" #~ "end stats. It was a long awaited feature which was under development " #~ "since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good " #~ "at CSS) according to your website look and fool. %3$s Below are it's " #~ "important options: " #~ msgstr "" #~ "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " #~ "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-" #~ "end stats. It was a long awaited feature which was under development " #~ "since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good " #~ "at CSS) according to your website look and fool. %3$s Below are it's " #~ "important options: " #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s oOps, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " #~ "Authentication." #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s Упс, что-то пошло не так!%3$s %4$s Попробуйте %5$s Сброс %6$s " #~ "аутентификации."