|
Server : Apache System : Linux srv.rainic.com 4.18.0-553.47.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Wed Apr 2 05:45:37 EDT 2025 x86_64 User : rainic ( 1014) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /home/stando/www/wp-content/plugins/wp-analytify/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Project-Id-Version: Analytify - Google Analytics Dashboard\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-04 11:55+0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-11 14:16+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-analytify.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: analytify-general.php:112 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "" "%1$s Oups, quelque chose n’allait pas. %2$s %5$s %2$s %3$s Ne vous inquiétez " "pas, ce message d’erreur est uniquement visible par les administrateurs. " "%4$s %2$s " #: analytify-general.php:119 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %4$s" msgstr "" "%1$s Oups, essayez de %2$s recommencer %3$s l'authentification. %4$s %7$s " "%4$s %5$s Ne vous inquiétez pas, ce message d’erreur est uniquement visible " "par les administrateurs. %6$s %4$s" #: analytify-general.php:208 analytify-general.php:353 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s oops, quelque chose a mal tourné. %2$s %5$s %2$s %3$s ne vous inquiétez " "pas, ce message d'erreur n'est visible que pour les administrateurs. %4$s " "%2$s" #: analytify-general.php:216 analytify-general.php:288 #: analytify-general.php:360 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "" "%1$s Oups, essayez de %3$s recommencer %4$s l'authentification. %2$s %7$s " "%2$s %5$s Ne vous inquiétez pas, ce message d’erreur est uniquement visible " "par les administrateurs. %6$s %2$s" #: analytify-general.php:224 analytify-general.php:295 #: analytify-general.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " "visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Oups! %2$s %5$s %2$s %3$s ne vous inquiétez pas, ce message d'erreur " "n'est visible que pour les administrateurs. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:389 #, php-format msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Nonce invalide pour: %s" #: analytify-general.php:397 #, php-format msgid "Access denied for: %s" msgstr "Accès refusé pour: %s" #: analytify-general.php:473 msgid "No activity this period" msgstr "Aucune activité durant cette période" #: classes/analytify-sanitize.php:39 #, php-format msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s n'attendait pas les données d’un tableau." #: classes/analytify-sanitize.php:60 #, php-format msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s attendait un tableau mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:66 #, php-format msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s attendait une chaîne mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:73 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s attendait une clé valide mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:81 #, php-format msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s attendait du texte mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:88 #, php-format msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s attendait des données sérialisées mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:109 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s attendait un numérique valide, mais il a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:116 #, php-format msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s s'attendait à un entier, mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s s'attendait à un nombre positif (int), mais a obtenu autre chose: \"%2$s" "\"" #: classes/analytify-sanitize.php:130 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s s'attendait à un nombre négatif (int), mais a obtenu autre chose: \"%2$s" "\"" #: classes/analytify-sanitize.php:137 #, php-format msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s attendait 0 (int), mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:144 #, php-format msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s attendait une valeur vide mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:151 #, php-format msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s attendait une URL mais a obtenu autre chose: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:159 #, php-format msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s s'attendait à un bool, mais a quelque chose d'autre: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:165 #, php-format msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "Règle de désinfection inconnue \"%1$s\" fournie par%2$s" #: classes/analytify-settings.php:100 welcome.php:296 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: classes/analytify-settings.php:105 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: classes/analytify-settings.php:112 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: classes/analytify-settings.php:118 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: classes/analytify-settings.php:123 msgid "Help" msgstr "Aide" #: classes/analytify-settings.php:157 msgid "Text Input" msgstr "Saisie de texte" #: classes/analytify-settings.php:158 msgid "Text input description" msgstr "Description d'entrée de texte" #: classes/analytify-settings.php:167 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Installer le code de suivi Google Analytics" #: classes/analytify-settings.php:168 msgid "" "Insert Google Analytics JS code in header to track the visitors. You can " "uncheck this option if you have already insert the GA code in your website." msgstr "" "Insérer le code Google Analytics JS dans l'entête pour tracer vos visiteurs. " "Vous pouvez décocher cette option si le code GA est déjà installé dans votre " "site." #: classes/analytify-settings.php:173 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Exclure les utilisateurs du suivi" #: classes/analytify-settings.php:174 msgid "Don't insert the tracking code for above user roles." msgstr "Ne pas insérer le code de tracking pour les rôles ci-dessus." #: classes/analytify-settings.php:182 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Profil pour articles (Backend/Frontend)" #: classes/analytify-settings.php:183 msgid "" "Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select any " "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile" msgstr "" "Sélectionnez votre profil de site Web pour les stats backend/front-end. Vous " "pouvez sélectionner n'importe quel profil de site Web. Il montrera les " "statistiques pour votre profil de site Web sélectionné" #: classes/analytify-settings.php:192 msgid "Profile for Dashboard" msgstr "Profil pour le tableau de bord" #: classes/analytify-settings.php:193 msgid "" "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select any Website " "profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "" "Sélectionnez votre profil de site pour les satistiques du tableau de bord. " "Vous pouvez sélectionner n’importe quel profil de site. Il sera montré les " "Analytics pour le profil de site sélectionné." #: classes/analytify-settings.php:200 msgid "Hide Profiles list" msgstr "Cacher la liste de profils" #: classes/analytify-settings.php:201 msgid "" "Hide the selection of profiles for Dashboard and Posts (Back-end/Front-end). " "Best to hide for your clients not to see other profiles." msgstr "" "Masquer la sélection de profils pour Dashboard et Posts (Back-end / Front-" "end). Mieux vaut cacher à vos clients pour ne pas leur permettre de ne pas " "voir d'autres profils." #: classes/analytify-settings.php:215 msgid "Disable Analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "Désactiver Analytics sous Posts/pages (wp-admin)" #: classes/analytify-settings.php:216 msgid "" "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. Remember, " "There is a section under each post/page. You can still view Stats on pages " "you want." msgstr "" "Vérifiez-le, si vous ne voulez pas charger des stats par défaut sur toutes " "les pages. Rappelez-vous, il y a une section sous chaque poteau/page. Vous " "pouvez toujours afficher les stats sur les pages que vous voulez." #: classes/analytify-settings.php:221 msgid "Show Analytics to (roles)" msgstr "Montrer les Analytics à (rôles)" #: classes/analytify-settings.php:222 msgid "Show Analytics to above selected user roles only." msgstr "Montrer les Analytics aux utilisateurs sélectionnés ci-dessus." #: classes/analytify-settings.php:230 inc/analytify-optin-form.php:442 #: inc/analytify-optin-form.php:477 inc/analytify-optin-form.php:573 #: welcome.php:241 welcome.php:349 welcome.php:383 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Analytics sur les types d’articles" #: classes/analytify-settings.php:231 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Afficher l'Analyse sous les types de messages ci-dessus uniquement" #: classes/analytify-settings.php:231 #, php-format msgid "" "Show Analytics under the above post types only. Buy %1$sPremium%1$s version " "for Custom Post Types." msgstr "" "Afficher Analytics sous les types d'articles ci-dessus seulement. Acheter " "%1$s la version premium %1$s pour les types de messages personnalisés." #: classes/analytify-settings.php:239 msgid "Edit pages/posts Analytics panels:" msgstr "Editer les panels Analytics des pages/messages :" #: classes/analytify-settings.php:240 msgid "Select which Stats panels you want to display under posts/pages." msgstr "" "Sélectionnez les panels de stats que vous souhaitez montrer sous les " "articles/pages." #: classes/analytify-settings.php:240 #, php-format msgid "" "Select which Stats panels you want to display under posts/pages. Only " "\"General Stats\" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version " "to see the full statistics." msgstr "" "Sélectionnez les statistiques que vous souhaitez afficher sous messages/" "pages. Seules les \"stats générales\" seront visibles dans la version " "gratuite. Achetez %1$s la version premium%2$s pour afficher les statistiques " "complètes." #: classes/analytify-settings.php:244 msgid "General Stats" msgstr "Statistiques générales" #: classes/analytify-settings.php:245 #: views/default/admin/geographic-stats.php:55 msgid "Geographic Stats" msgstr "Statistiques géo" #: classes/analytify-settings.php:246 inc/analytics-dashboard.php:297 msgid "System Stats" msgstr "Statistiques système" #: classes/analytify-settings.php:247 msgid "Keywords Stats" msgstr "Statistiques par Mots-clés" #: classes/analytify-settings.php:248 msgid "Social Media Stats" msgstr "Stats sur les médias sociaux" #: classes/analytify-settings.php:249 msgid "Referrers Stats" msgstr "Statistiques par référent" #: classes/analytify-settings.php:254 msgid "Exclude Analytics on specific pages:" msgstr "Exclure les analyses sur des pages spécifiques:" #: classes/analytify-settings.php:255 msgid "" "Enter ID's of posts or pages separated by commas on which you don't want to " "show Analytics e.g 11,45,66" msgstr "" "Entrez l’ID des messages ou des pages séparées par des virgules sur lesquels " "vous ne voulez pas montrer les Analytics par exemple 11,45,66" #: classes/analytify-settings.php:263 msgid "Do you want to use your own API keys ?" msgstr "Voulez-vous utiliser vos propres clés API ?" #: classes/analytify-settings.php:264 #, php-format msgid "" "It is highly recommended by Google to use your own API keys. %1$sYou need to " "create a Project in Google %2$s. %3$sHere is a short %4$svideo guide%5$s to " "get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in " "below inputs." msgstr "" "Il est fortement recommandé par Google d'utiliser vos propres clés API. " "%1$sYou besoin de créer un projet dans Google%2$s.%3$svoici une courte" "%4$sVIDEO Guide%5$s pour obtenir votre propre ClientID, client secret et " "rediriger URL et entrez-les dans les entrées ci-dessous." #: classes/analytify-settings.php:271 msgid "ClientID:" msgstr "ID Client:" #: classes/analytify-settings.php:272 msgid "Your Client ID" msgstr "Votre ID client" #: classes/analytify-settings.php:279 msgid "Client Secret:" msgstr "Secret Client:" #: classes/analytify-settings.php:280 msgid "Your Client Secret" msgstr "Votre secret client" #: classes/analytify-settings.php:287 msgid "Redirect URL:" msgstr "URL de redirection:" #: classes/analytify-settings.php:288 #, php-format msgid "" "( Redirect URL is very important when you are using your own Keys Use this " "Redirect URL %1$s )" msgstr "" "(L'URL de redirection est très importante lorsque vous utilisez vos propres " "clés Utilisez cette URL de redirectionL %1$s)" #: classes/analytify-settings.php:301 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Anonymiser les adresses IP" #: classes/analytify-settings.php:302 #, php-format msgid "" "Detailed information about IP Anonymization in Google Analytics can be found " "%1$sDetails%2$s" msgstr "" "Des informations détaillées sur l'anonymisation de la propriété " "intellectuelle dans Google Analytics peuvent être trouvées %1$sDetails %2$s" #: classes/analytify-settings.php:307 msgid "Force Analytics Traffic Over SSL" msgstr "Force le trafic Analytics via le protocole SSL" #: classes/analytify-settings.php:308 msgid "" "If your site is HTTPS based, Analytics traffic will always go over SSL. If " "you have an insecure site, but wish Analytics traffic to still be secure, " "use this option." msgstr "" "Si votre site est basé sur https, le trafic Analytics passe toujours par le " "SSL. Si vous avez un site non sécurisé, mais souhaitez que le trafic " "Analytics reste sécurisé, utilisez cette option." #: classes/analytify-settings.php:313 msgid "Track User ID" msgstr "Suivre l’identifiant de l'utilisateur" #: classes/analytify-settings.php:314 msgid "" "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found " "%1$sDetails%2$2" msgstr "" "Des informations détaillées sur Track ID utilisateur dans Google Analytics " "peuvent être trouvées %1$sDetails %2$2" #: classes/analytify-settings.php:319 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Pistage démographique & intérêts" #: classes/analytify-settings.php:320 msgid "" "This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, Affinity " "Categories, In-Market Segments and Other Categories)." msgstr "" "Cela vous permet de voir des dimensions supplémentaires à propos des " "utilisateurs (âge, genre, catégorie d’affinité, segment marché et autres " "catégories)." #: classes/analytify-settings.php:325 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Page introuvable (404)" #: classes/analytify-settings.php:326 msgid "Track all 404 page links" msgstr "Suivre tous les liens de page 404" #: classes/analytify-settings.php:331 msgid "JavaScript Errors" msgstr "Erreurs JavaScript" #: classes/analytify-settings.php:332 msgid "Track all Javascript errors" msgstr "Suivre toutes les erreurs JavaScript" #: classes/analytify-settings.php:337 msgid "AJAX Errors" msgstr "Erreurs AJAX" #: classes/analytify-settings.php:338 msgid "Track all AJAX errors" msgstr "Suivre toutes les erreurs AJAX" #: classes/analytify-settings.php:343 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Activer le suivi de plusieurs domaines (cross domain)" #: classes/analytify-settings.php:344 #, php-format msgid "" "This will add %1$s tag to tracking code. Read this %2$sguide%3$s for more " "information." msgstr "" "Cela va ajouter%1$s balise au code de suivi. Lisez ce%2$sGuide%3$s pour plus " "d'informations." #: classes/analytify-settings.php:349 msgid "Custom JS Code" msgstr "Code JS personnalisé" #: classes/analytify-settings.php:350 msgid "" "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google " "Analytics." msgstr "" "Cela ajoutera un code de suivi inline avant d’envoyer le page view hit à GA." #: classes/analytify-settings.php:780 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir une image" #: classes/analytify-settings.php:801 msgid "Choose File" msgstr "Choisissez un fichier" #: classes/analytify-settings.php:857 msgid "" "You have allowed your site to access the Analytics data from Google. Logout " "below to disconnect it." msgstr "" "Vous avez permis à votre site d’accéder aux données de Google Analytics. " "Merci de vous déconnectez ci-dessous pour le débrancher." #: classes/analytify-settings.php:868 msgid "Log in with Google Analytics Account" msgstr "Se connecter avec votre compte Google Analytics" #: classes/analytify-settings.php:895 msgid "Support" msgstr "Support" #: classes/analytify-settings.php:897 msgid "As this is a free plugin, we do not provide support." msgstr "Ceci est un plugin gratuit, nous ne fournissons pas de support." #: classes/analytify-settings.php:899 #, php-format msgid "" "You may ask the WordPress community for help by posting to the %1$s " "WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a few days to " "a few weeks and will likely be from a non-developer." msgstr "" "You may ask the WordPress community for help by posting to the %1$s " "WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a few days to " "a few weeks and will likely be from a non-developer." #: classes/analytify-settings.php:901 #, php-format msgid "" "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works " "on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an email." msgstr "" "Si vous voulez une réponse de%1$s en temps opportun par e-mail à partir d'un " "développeur%2$s qui travaille sur ce plugin,%3$s mise à niveau vers WP " "Analytify Pro%4$s et envoyez-nous un e-mail." #: classes/analytify-settings.php:903 #, php-format msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "" "Si vous avez trouvé un bogue, veuillez le %1$s soumettre sur Github. %2$s." #: classes/analytify-settings.php:909 msgid "Diagnostic Info & Error Log" msgstr "Informations de diagnostic & journal des erreurs" #: classes/analytify-settings.php:924 msgid "Test Email" msgstr "Tester l'Email" #: classes/analytify-settings.php:925 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "" "Remarque: Veuillez enregistrer les modifications avant d'envoyer un courriel " "de test." #: classes/analytify-settings.php:1005 msgid "WP Analytify Plugin Settings" msgstr "Configuration du Plugin WP Analytify" #: classes/analytify-utils.php:61 wp-analytify.php:1062 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "h" #: classes/analytify-utils.php:64 wp-analytify.php:1065 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "m" #: classes/analytify-utils.php:67 wp-analytify.php:1068 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "s" #: classes/analytify-utils.php:154 #, php-format msgid "" "%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn’t work) in the Help tab of Analytify->settings page." #: classes/analytify-utils.php:167 msgid "" "Insufficient Permissions: Indicates that the user does not have sufficient " "permissions for the entity specified in the query. let us know this issue in " "Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "Autorisations insuffisantes: indique que l'utilisateur ne dispose pas " "d'autorisations suffisantes pour l'entité spécifiée dans la requête. laissez-" "nous savoir ce problème dans l'onglet Aide de la page Analytify-> Paramètres." #: classes/analytify-utils.php:180 #, php-format msgid "" "%1$susageLimits.userRateLimitExceededUnreg:%2$s Indicates that the " "application needs to be registered in the Google API Console. Read %3$sthis " "guide%4$s for to make it work. let us know this issue in (if it still " "doesn't work) Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$susageLimits. userRateLimitExceededUnreg:%2$s indique que l'application " "doit être enregistrée dans la console API de Google. Lire%3$sce guide%4$s " "pour le faire fonctionner. Faites-nous savoir ce problème dans (si elle ne " "fonctionne toujours pas) onglet aide de Analytify-> page Paramètres." #: classes/analytify-utils.php:194 #, php-format msgid "" "%1$sUser Rate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the user rate limit has " "been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The default " "value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can increase " "this limit in the %3$sGoogle API Console%4$s to a maximum of 10 qps. let us " "know this issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$suser limite de taux dépassée:%2$s indique que la limite de taux " "utilisateur a été dépassée. La limite de taux maximale est de 10 QPS par " "adresse IP. La valeur par défaut définie dans la console Google API est de 1 " "QPS par adresse IP. Vous pouvez augmenter cette limite dans la console de " "l'API%3$sGoogle%4$s jusqu'à un maximum de 10 QPS. Faites-nous savoir ce " "problème dans l'onglet aide de Analytify-> page Paramètres." #: classes/analytify-utils.php:207 #, php-format msgid "" "%1$sRate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the global or overall project " "rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of " "Analytify->settings page." msgstr "" "%1$sRate limite dépassée:%2$s indique que les limites tarifaires globales ou " "globales du projet ont été dépassées. Faites-nous savoir ce problème dans " "l'onglet aide de Analytify-> page Paramètres." #: classes/analytify-utils.php:220 #, php-format msgid "" "%1$sQuota Exceeded:%2$s This indicates that the 10 concurrent requests per " "view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know this " "issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$sQuota dépassé:%2$s cela indique que les 10 demandes simultanées par vue " "(profil) dans l'API de rapport de base ont été atteintes. Faites-nous savoir " "ce problème dans l'onglet aide de Analytify-> page Paramètres." #: classes/analytify-utils.php:234 #, php-format msgid "" "%1$sAccess Not Configured:%2$s Google Analytics API has not been used in " "this project before or it is disabled. Enable it by visiting your project in " "%3$sGoogle Project Console%4$s then retry. If you enabled this API recently, " "wait a few minutes for the action to propagate to our systems and retry." msgstr "" "%1$sAccès non configuré:%2$s l'API Google Analytics n'a pas été utilisée " "dans ce projet avant ou désactivée. Activez-le en visitant votre projet dans " "%3$sGoogle Project console%4$s puis réessayez. Si vous avez activé cette API " "récemment, attendez quelques minutes que l'action se propage à nos systèmes " "et réessayez." #: inc/analytics-dashboard.php:131 inc/analytify-go-pro.php:152 #: inc/class-wpa-adminbar.php:39 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: inc/analytics-dashboard.php:132 msgid "Complete Statistics of the Site" msgstr "Statistiques complètes du site" #: inc/analytics-dashboard.php:150 wp-analytify.php:378 msgid "From:" msgstr "De:" #: inc/analytics-dashboard.php:153 wp-analytify.php:381 msgid "To:" msgstr "À :" #: inc/analytics-dashboard.php:158 wp-analytify.php:388 msgid "View Stats" msgstr "Afficher statistiques" #: inc/analytics-dashboard.php:161 msgid "Last 7 days" msgstr "7 derniers jours" #: inc/analytics-dashboard.php:163 msgid "Last 14 days" msgstr "Les 14 derniers jours" #: inc/analytics-dashboard.php:165 wp-analytify.php:390 msgid "Last 30 days" msgstr "30 derniers jours" #: inc/analytics-dashboard.php:167 wp-analytify.php:392 msgid "This month" msgstr "Ce mois" #: inc/analytics-dashboard.php:169 wp-analytify.php:394 msgid "Last month" msgstr "Mois dernier" #: inc/analytics-dashboard.php:172 wp-analytify.php:397 msgid "Last 3 months" msgstr "Les 3 derniers mois" #: inc/analytics-dashboard.php:174 wp-analytify.php:399 msgid "Last 6 months" msgstr "Les 6 derniers mois" #: inc/analytics-dashboard.php:177 wp-analytify.php:402 msgid "Last year" msgstr "L'année dernière" #: inc/analytics-dashboard.php:180 wp-analytify.php:405 msgid "Custom Range" msgstr "Gamme personnalisée" #: inc/analytics-dashboard.php:180 wp-analytify.php:405 msgid "Select a custom date" msgstr "Définir une plage de temps" #: inc/analytics-dashboard.php:202 #: views/default/admin/single-general-stats.php:15 msgid "General Statistics" msgstr "Statistiques générales" #: inc/analytics-dashboard.php:210 msgid "days" msgstr "jours" #: inc/analytics-dashboard.php:224 msgid "Did you know that total time on your site is" msgstr "Saviez-vous que le temps total passé sur votre site est" #: inc/analytics-dashboard.php:234 msgid "Top pages by views" msgstr "Les pages classées par vues" #: inc/analytics-dashboard.php:253 msgid "List of the top pages and posts." msgstr "Listes des pages et articles selon les vues." #: inc/analytics-dashboard.php:266 msgid "Geographic" msgstr "Géographique" #: inc/analytics-dashboard.php:286 msgid "Listing statistics of top countries and cities." msgstr "Liste des statistiques des principaux pays et villes." #: inc/analytics-dashboard.php:340 msgid "How people are finding you (keywords)" msgstr "Comment les gens trouvent votre site (mots-clés)" #: inc/analytics-dashboard.php:342 inc/analytics-dashboard.php:378 #: inc/analytics-dashboard.php:416 msgid "Total Visits" msgstr "Visites totales" #: inc/analytics-dashboard.php:363 msgid "Listing your ranked keywords" msgstr "Énumérer vos mots-clés classés" #: inc/analytics-dashboard.php:376 msgid "Social Media" msgstr "Médias sociaux" #: inc/analytics-dashboard.php:402 msgid "See how many users are coming to your site from Social media" msgstr "" "Voir combien d’utilisateurs viennent sur votre site depuis les réseaux " "sociaux" #: inc/analytics-dashboard.php:414 msgid "Top Referrers" msgstr "Meilleurs références" #: inc/analytics-dashboard.php:440 msgid "who are the strong Referrers to your site ?? See above" msgstr "" "quels sont les références les plus importantes de votre site ?? Voir au " "dessus" #: inc/analytics-dashboard.php:452 msgid "What's happening when users come to your site." msgstr "Ce qui se passe lorsque les utilisateurs viennent sur votre site." #: inc/analytics-dashboard.php:485 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "Vous devez être authentifié pour voir le tableau de bord Analytics." #: inc/analytics-dashboard.php:489 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "Vous n'avez pas accès à Analytify Dashboard." #: inc/analytify-deactivate-form.php:83 msgid "Quick feedback" msgstr "Retour rapide" #: inc/analytify-deactivate-form.php:86 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Si vous avez un moment, faites nous savoir pourquoi vous désactivez:" #: inc/analytify-deactivate-form.php:93 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "J'ai seulement besoin de cette extension pour une courte période" #: inc/analytify-deactivate-form.php:102 msgid "I found a better plugin" msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin" #: inc/analytify-deactivate-form.php:105 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "Nous vous remercions de nous révéler le nom de cette extension" #: inc/analytify-deactivate-form.php:112 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Le plugin a soudainement cessé de fonctionner" #: inc/analytify-deactivate-form.php:121 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Le plugin a soudainement cessé de fonctionner" #: inc/analytify-deactivate-form.php:130 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Je n'ai plus besoin du plugin" #: inc/analytify-deactivate-form.php:139 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "" "C'est une désactivation temporaire. Je ne fais que déboguer un problème." #: inc/analytify-deactivate-form.php:148 msgid "Other" msgstr "Autre" #: inc/analytify-deactivate-form.php:151 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Veuillez-nous dire la raison pour que nous puissions nous améliorer." #: inc/analytify-deactivate-form.php:156 msgid "Anonymous feedback" msgstr "Commentaires anonymes" #: inc/analytify-deactivate-form.php:161 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: inc/analytify-go-pro.php:116 msgid "Dashboard (Advanced)" msgstr "Tableau de bord (avancé)" #: inc/analytify-go-pro.php:117 inc/analytify-go-pro.php:153 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Analytics sous postes (admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:118 inc/analytify-go-pro.php:154 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Analytics sous pages (admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:119 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "Statistiques de comparaison (visiteurs et vues mensuelles/annuelles)" #: inc/analytify-go-pro.php:120 msgid "Live Stats" msgstr "Stats en direct" #: inc/analytify-go-pro.php:121 msgid "ShortCodes" msgstr "Raccourcis" #: inc/analytify-go-pro.php:122 msgid "Extentions" msgstr "Extensions" #: inc/analytify-go-pro.php:123 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Analytics sous types de messages personnalisés (avant/admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:124 msgid "Ajax & JS Error Stats" msgstr "Statistiques erreurs JS & Ajax" #: inc/analytify-go-pro.php:125 msgid "404 Page Error Stats" msgstr "Stats erreur de page 404" #: inc/analytify-go-pro.php:126 msgid "Priority Email Support" msgstr "Support par courriel prioritaire" #: inc/analytify-go-pro.php:127 msgid "No promotional ads" msgstr "Pas d'annonces promotionnelles" #: inc/analytify-go-pro.php:140 inc/analytify-go-pro.php:141 #: inc/analytify-go-pro.php:142 msgid "Similar but limited" msgstr "Similaires mais limités" #: inc/analytify-go-pro.php:155 inc/analytify-go-pro.php:156 #: inc/analytify-go-pro.php:157 inc/analytify-go-pro.php:158 #: inc/analytify-go-pro.php:159 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/analytify-go-pro.php:160 inc/analytify-go-pro.php:161 msgid "Only Tracking" msgstr "Seulement le suivi" #: inc/analytify-go-pro.php:162 msgid "WordPress.org Forum Support" msgstr "Assistance Forum WordPress.org" #: inc/analytify-go-pro.php:163 msgid "Promotional Ads" msgstr "Annonces promotionnelles" #: inc/analytify-go-pro.php:169 #, php-format msgid "%1$sUpgrade Now%2$s use %3$s discount code for 10% OFF " msgstr "" "%1$sMettez à jour maintenant%2$s utilisez ce%3$s code de remise pour 10% " "désactivé " #: inc/analytify-optin-form.php:300 msgid "Welcome to Google Analytics by Analytify" msgstr "Bienvenue sur Google Analytics par Analytify" #: inc/analytify-optin-form.php:306 #, php-format msgid "" "Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify " "will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will " "receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I " "promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s " "%4$s %4$s " msgstr "" "Salut %2$s, %4$s Si vous partagez, certaines données sur votre installation " "de Analytify seront envoyées à analytify.io (sans vos statistiques)%4$s et " "vous recevrez de nouvelles fonctionnalités, mises à jour, notifications de " "sécurité etc%7$s Pas de spam, promis.%8$s %4$s %4$s Aidez-nous %5$sà " "améliorer Google Analytics par Analytify%6$s %4$s %4$s " #: inc/analytify-optin-form.php:307 msgid "Allow and Continue " msgstr "Autoriser et continuer " #: inc/analytify-optin-form.php:308 msgid "Skip This Step" msgstr "Passer cette étape" #: inc/analytify-optin-form.php:310 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Quelles autorisations sont accordées?" #: inc/analytify-optin-form.php:312 msgid "Your Website Overview" msgstr "Votre site Web" #: inc/analytify-optin-form.php:313 msgid "" "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us " "make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins " "and themes." msgstr "" "URL de votre site, version WordPress et PHP, plugins et thèmes. Ces données " "nous permettent de nous assurer que ce plugin reste toujours compatible avec " "les plugins et les thèmes les plus populaires." #: inc/analytify-optin-form.php:315 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Aperçu de Votre Profil" #: inc/analytify-optin-form.php:316 msgid "Your name and email address." msgstr "Votre nom et votre adresse e-mail." #: inc/analytify-optin-form.php:318 msgid "Admin Notices" msgstr "Avis d'administration" #: inc/analytify-optin-form.php:319 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "Mises à jour, annonces, marketing. Pas de spam, je le promets." #: inc/analytify-optin-form.php:321 msgid "Plugin Actions" msgstr "Actions du plugin" #: inc/analytify-optin-form.php:322 msgid "" "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and " "settings. This is limited to usage data. It does not include any of your " "sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn " "which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "" "Active, désactive, désinstallation et comment vous utilisez les " "fonctionnalités et les paramètres de ce plugin. Ceci est limité aux données " "d'utilisation. Il n'inclut aucune de vos données sensibles de Google " "Analytics, telles que le trafic. Ces données nous aide à apprendre quelles " "sont les fonctionnalités les plus populaires, afin que nous puissions " "améliorer le plugin plus loin." #: inc/analytify-optin-form.php:366 welcome.php:147 msgid "Getting Started" msgstr "Commencer" #: inc/analytify-optin-form.php:369 welcome.php:144 msgid "What's New" msgstr "Quoi de Neuf" #: inc/analytify-optin-form.php:372 welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: inc/analytify-optin-form.php:377 #, php-format msgid "" "Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "Mise en route avec Analytify, les paramètres du plugin sont très faciles à " "utiliser et prêt à aller en quelques minutes. S'il ya quelque chose que vous " "ne comprenez pas ou confus, ne nous demander sur%1$sWordPress. org forum de " "soutien%2$s sans hésitation." #: inc/analytify-optin-form.php:386 msgid "Step 1: Authentication" msgstr "Etape 1: authentification" #: inc/analytify-optin-form.php:387 welcome.php:297 msgid "" "You must have a registered Google Analytics account and setup your website " "profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login " "button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this " "plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to " "your profile tab." msgstr "" "Vous devez avoir un compte enregistré Google Analytics et configurer vos " "profils de site à utiliser avec Analytify sur vos sites basés sur WordPress. " "Cliquez sur le bouton de connexion et il vous redirigera vers la page " "d'accès Google séparée. Autoriser ce plugin pour récupérer les données de " "Google Analytics et il vous ramène à votre onglet Profil." #: inc/analytify-optin-form.php:396 msgid "Step 2: Setting up profiles" msgstr "Etape 2: configuration des profils" #: inc/analytify-optin-form.php:401 welcome.php:309 msgid "Profile Tab" msgstr "Onglet de profil" #: inc/analytify-optin-form.php:402 welcome.php:310 msgid "" "This tab section consists of many important settings. After Authentication, " "Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "" "Cette section d'onglets se compose de nombreux paramètres importants. Après " "l'authentification, paramétrez vos profils ici. Toutes les options sont " "faciles à comprendre." #: inc/analytify-optin-form.php:404 welcome.php:312 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "a) Installer le code de suivi Google Analytics" #: inc/analytify-optin-form.php:405 welcome.php:313 msgid "" "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking " "code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or " "via some other way. " msgstr "" "D’abord, vous avez besoin de cocher cette case si vous souhaitez que " "Analytify installe le code de suivi de Google Analytics ou la décocher si " "vous l’avez installé manuellement ou via un autre moyen. " #: inc/analytify-optin-form.php:407 welcome.php:315 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "b) exclure les utilisateurs du suivi" #: inc/analytify-optin-form.php:408 welcome.php:316 msgid "" "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can " "be commonly used if you want to exclude your special users from tracking " "data." msgstr "" "Habituellement les administrateur ne souhaitent pas se suivre eux-mêmes. " "Ainsi, cette option peut-être utilisée pour exclure des utilisateurs " "spéciaux des données de suivi." #: inc/analytify-optin-form.php:410 welcome.php:318 msgid "c) Tracking code type" msgstr "c) type de code de suivi" #: inc/analytify-optin-form.php:411 welcome.php:319 msgid "" "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we " "recommend to use this option." msgstr "" "Google recommande d’utiliser Analytics.js (Universal Tracking) now. Donc, " "nous recommandons cette option." #: inc/analytify-optin-form.php:413 welcome.php:321 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "d) profil pour les postes (backend/front-end)" #: inc/analytify-optin-form.php:414 welcome.php:322 msgid "" "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. " "Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "" "Sélectionnez votre profil de site Web pour les pages d'édition wp-admin et " "les pages frontales. Sélectionnez le profil qui correspond à votre site " "WordPress actuel." #: inc/analytify-optin-form.php:416 welcome.php:324 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "e) profil pour tableau de bord" #: inc/analytify-optin-form.php:417 welcome.php:325 msgid "" "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any " "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "" "Sélectionnez votre profil de site Web pour les stats du tableau de bord. " "Vous pouvez sélectionner le profil de n'importe quel site Web. Il montrera " "analytique pour votre profil de site Web sélectionné." #: inc/analytify-optin-form.php:424 msgid "Step 3: Display Statistics at front-end pages" msgstr "Étape 3: Afficher les statistiques sur les pages front" #: inc/analytify-optin-form.php:430 welcome.php:337 msgid "Front Tab" msgstr "Onglet avant" #: inc/analytify-optin-form.php:431 welcome.php:338 #, php-format msgid "" "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end " "stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 " "but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) " "according to your website look and feel. %3$s Below are it's important " "options: " msgstr "" "Dans la version%4$s, nous avons introduit le%1$s nouveau front-end Analytics " "%2$s qui va chercher les stats comme le backend, mais avec une interface " "utilisateur améliorée. Une fonctionnalité très attendue qui était en cours " "de développement depuis la version 1.0, mais finalement disponible. Il peut " "être adapté aux besoins du client (si vous êtes bon en CSS) pour s'adapter " "au style de votre site Web. %3$s ci-dessous sont les options importantes : " #: inc/analytify-optin-form.php:434 inc/analytify-optin-form.php:561 #: welcome.php:229 welcome.php:341 msgid "Disable front-end" msgstr "Désactiver le front-end" #: inc/analytify-optin-form.php:435 inc/analytify-optin-form.php:563 #: welcome.php:231 welcome.php:342 msgid "" "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. " "Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use " "Shortcodes still." msgstr "" "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. " "Check it, if you don’t want to load Analytics at all. Remember, you can use " "Shortcodes still." #: inc/analytify-optin-form.php:437 inc/analytify-optin-form.php:472 #: inc/analytify-optin-form.php:566 welcome.php:234 welcome.php:344 #: welcome.php:378 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Afficher les stats aux utilisateurs" #: inc/analytify-optin-form.php:438 welcome.php:345 #, php-format msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Montrer %1$sles Analytics%2$s aux utilisateurs sélectionnés seulement." #: inc/analytify-optin-form.php:443 inc/analytify-optin-form.php:478 #: inc/analytify-optin-form.php:574 welcome.php:242 welcome.php:350 #: welcome.php:384 msgid "" "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " "custom post types as well." msgstr "" "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " "custom post types as well." #: inc/analytify-optin-form.php:445 inc/analytify-optin-form.php:576 #: welcome.php:244 welcome.php:352 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Panel Analytics Front-end" #: inc/analytify-optin-form.php:446 inc/analytify-optin-form.php:577 #: welcome.php:245 welcome.php:353 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to " "use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "" "Sélectionnez quel Stats des panneaux à afficher en front. Nous recommandons " "d’utiliser jusqu'à 8 panneaux pour une meilleure vitesse de page." #: inc/analytify-optin-form.php:450 inc/analytify-optin-form.php:485 #: inc/analytify-optin-form.php:581 welcome.php:249 welcome.php:357 #: welcome.php:391 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Exclure Analytics sur des pages spécifiques" #: inc/analytify-optin-form.php:451 inc/analytify-optin-form.php:486 #: inc/analytify-optin-form.php:582 welcome.php:250 welcome.php:358 #: welcome.php:392 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "" "Sélectionnez les messages ou les pages sur lesquelles vous ne voulez pas " "montrer Analytics." #: inc/analytify-optin-form.php:458 msgid "Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Étape 4: afficher les statistiques sous modifier les pages (backend)" #: inc/analytify-optin-form.php:464 welcome.php:370 msgid "Admin Tab" msgstr "Onglet Admin" #: inc/analytify-optin-form.php:465 welcome.php:371 msgid "" "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of " "post/pages in wp-admin." msgstr "" "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of " "post/pages in wp-admin." #: inc/analytify-optin-form.php:469 welcome.php:375 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Désactiver Analytics sous messages/pages." #: inc/analytify-optin-form.php:470 welcome.php:376 msgid "" "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you " "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " "click." msgstr "" "Check it, If you don’t want to load Stats by default on all pages. If you " "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " "click." #: inc/analytify-optin-form.php:473 welcome.php:379 #, php-format msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Afficher%1$s Google%2$s Analytics pour les rôles d'utilisateur sélectionnés " "uniquement." #: inc/analytify-optin-form.php:480 welcome.php:386 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Modifier les pages/publications des panneaux d'Analyse" #: inc/analytify-optin-form.php:481 welcome.php:387 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to " "use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "" "Sélectionnez les panneaux statistiques que vous souhaitez afficher au " "backend. Nous recommandons d'utiliser jusqu'à 10 panneaux pour une meilleure " "vitesse de page." #: inc/analytify-optin-form.php:494 welcome.php:399 msgid "Licensing" msgstr "Licence" #: inc/analytify-optin-form.php:497 welcome.php:402 msgid "" "We have a year based pricing model as we think this is the best model to " "keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You " "need a valid license key if you want to get support and updates in the " "future for a year. After a year, you will get discount to renew your " "license. " msgstr "" "We have a year based pricing model as we think this is the best model to " "keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You " "need a valid license key if you want to get support and updates in the " "future for a year. After a year, you will get discount to renew your " "license. " #: inc/analytify-optin-form.php:505 welcome.php:176 welcome.php:196 msgid "New features" msgstr "Nouvelles caractéristiques" #: inc/analytify-optin-form.php:511 welcome.php:182 msgid "Simple Authentication" msgstr "Authentification simple" #: inc/analytify-optin-form.php:513 welcome.php:184 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "Vous n’avez plus à vous inquiéter de copier-coller les codes d’accès. " #: inc/analytify-optin-form.php:516 welcome.php:187 msgid "Translation ready" msgstr "Traduction prête" #: inc/analytify-optin-form.php:518 welcome.php:189 #, php-format msgid "" "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. " "%2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and " "don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "" "Analytify%1$s contient toutes les chaînes prêtes à traduire dans n'importe " "quelle langue. %2$s cliquez ici%3$s pour commencer à traduire ce plugin dans " "votre langue et n'oubliez pas de partager vos fichiers de langue avec nous " "pour faciliter les autres utilisateurs." #: inc/analytify-optin-form.php:532 welcome.php:202 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Analytify shortcodes" #: inc/analytify-optin-form.php:534 welcome.php:204 #, php-format msgid "" "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats " "and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in " "tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to " "match with your website look and feel. %1$s Following are two types of " "shortcodes:" msgstr "" "Analytify shortcodes peut être utilisé à des fins multiples. Il vous donne " "plus de souplesse que les statistiques de front-end. Vous pouvez désactiver " "les stats front-end et utiliser ces shortcodes dans l'une de vos pages/" "messages pour afficher des analyses dans un style tabulaire. Si vous êtes " "familiarisé avec le CSS, il peut être facilement modifié pour correspondre " "avec votre regard et sensation de site Web. %1$s suivants sont deux types de " "shortcodes:" #: inc/analytify-optin-form.php:537 welcome.php:207 msgid "a) Simple:" msgstr "a) Simple:" #: inc/analytify-optin-form.php:539 welcome.php:209 #, php-format msgid "" "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is " "useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions " "using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate " "and Users %2$s etc" msgstr "" "Simple Analytify shortcode vous renvoie seulement les chiffres, c'est-à-dire " "les résultats. Il est utile lorsque vous voulez des résultats de seulement 1 " "métrique et peut appliquer des autorisations à l'Aide de rôles. Vous pouvez " "extraire des nombres de%1$s sessions, consultations, taux de rebond et les " "utilisateurs %2$s etc" #: inc/analytify-optin-form.php:542 welcome.php:212 msgid "b) Advanced:" msgstr "b) avancé:" #: inc/analytify-optin-form.php:544 welcome.php:214 #, php-format msgid "" "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and " "Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch " "Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode " "returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "" "Avec cette option avancée, vous pouvez choisir%1$s plus de 1 métriques et " "dimensions, trier les résultats, obtenir des lignes maximales, appliquer des " "autorisations et extraire des analyses avec la date de début et la date de " "fin spécifiées. %2$s Advanced shortcode renvoie les résultats sous forme de " "tableau qui peuvent être dénommés selon votre site Web." #: inc/analytify-optin-form.php:554 welcome.php:222 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Statistiques front-end" #: inc/analytify-optin-form.php:556 welcome.php:224 #, php-format msgid "" "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a " "long awaited feature which was under development but finally It is here. It " "can be customized (if you are good at CSS) according to your website look " "and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "" "Nous avons introduit le%1$s nouveau front-end Analytics %2$s qui va chercher " "les stats comme le backend, mais avec une interface utilisateur améliorée. " "Une fonctionnalité très attendue qui était en cours de développement depuis " "la version 1.0, mais finalement disponible. Il peut être adapté aux besoins " "du client (si vous êtes bon en CSS) pour s'adapter au style de votre site " "Web. %3$s ci-dessous sont les options importantes : " #: inc/analytify-optin-form.php:568 welcome.php:236 #, php-format msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Afficher%1$s front-end%2$s Analytics pour les rôles d'utilisateur " "sélectionnés uniquement." #: inc/analytify-optin-form.php:633 msgctxt "as in terms and conditions" msgid "Terms" msgstr "Termes" #: inc/analytify-optin-form.php:633 msgctxt "as in privacy policy" msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" #: inc/analytify-optin-form.php:634 welcome.php:258 welcome.php:407 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Aller aux réglages d’Analytify" #: inc/analytify-optin-form.php:635 welcome.php:259 welcome.php:408 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Voir le changelog complet" #: inc/analytify-widgets.php:9 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Statistiques Analytify en temps réel" #: inc/analytify-widgets.php:10 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Il montre en direct les stats de votre site." #: inc/analytify-widgets.php:28 views/default/admin/top-pages-stats.php:12 msgid "Title" msgstr "Titre" #: inc/analytify-widgets.php:33 msgid "Description:" msgstr "Description :" #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: inc/class-wpa-adminbar.php:35 msgid "View complete Analytics of your site" msgstr "Afficher l'Analyse complète de votre site" #: inc/class-wpa-adminbar.php:44 wp-analytify.php:762 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/class-wpa-adminbar.php:58 msgid "Edit Post" msgstr "Modifier l'article" #: inc/page-addons.php:30 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for WooCommerce" msgstr "Suivi amélioré de Commerce électronique pour WooCommerce" #: inc/page-addons.php:32 inc/page-addons.php:39 msgid "" "This Add-on will track the e-commerce behaviour of users, digital Sales, " "Transactions and Revenues in Google Analytics and Displays Stats in a unique " "and intiutive way which is very understandable even for non-technical " "WordPress users." msgstr "" "Cet Add-on va suivre le comportement du commerce électronique des " "utilisateurs, les ventes numériques, les transactions et les revenus dans " "Google Analytics et affiche des statistiques d'une manière unique et " "intiutive qui est très compréhensible, même pour les utilisateurs non-" "techniques de WordPress." #: inc/page-addons.php:37 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" msgstr "Suivi amélioré de Commerce électronique pour Easy Digital Downloads" #: inc/page-addons.php:44 msgid "Campaings Tracking " msgstr "Suivi des campagnes " #: inc/page-addons.php:46 msgid "" "Everyone runs campaigns through social media or create backlinks. This add-" "on helps you to show your campaigns stats in a beautiful dashboard." msgstr "" "Tout le monde dirige des campagnes à travers les médias sociaux ou créer des " "backlinks. Cet Add-on vous aide à montrer vos stats de campagnes dans un " "magnifique tableau de bord." #: inc/page-addons.php:51 msgid "Google Analytics Dashboard widget (FREE)" msgstr "Google Analytics Dashboard widget (gratuit)" #: inc/page-addons.php:53 msgid "" "Google Analytics Dashboard widget is a FREE Add-on by Analytify to show " "Google Analytics widget at WordPress dashboard." msgstr "" "Google Analytics Dashboard widget est un Add-on gratuit par Analytify pour " "montrer Google Analytics widget à WordPress Dashboard." #: inc/page-addons.php:59 msgid "Email Notifications" msgstr "Notifications par email" #: inc/page-addons.php:61 msgid "" "Our Analytify For Email Notifications add-on sends your website analytics " "reports in email weekly and monthly." msgstr "" "Notre Analytify pour les notifications par email Add-on envoie vos rapports " "d'analyse de site Web dans l'email hebdomadaire et mensuel." #: inc/page-addons.php:79 #, php-format msgid "%1$s Already Installed %2$s" msgstr "%1$s déjà installer %2$s" #: inc/page-addons.php:84 #, php-format msgid "%1$s Activate Plugin %2$s" msgstr "%1$s Activer le Plugin %2$s" #: inc/page-addons.php:89 #, php-format msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s téléchargement%2$s" #: inc/page-addons.php:90 #, php-format msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s Obtenir ce plugin %2$s" #: inc/page-addons.php:104 msgid "Extend the functionality of Analytify with these awesome Add-ons" msgstr "Étendez les fonctionnalités de Analytifiy avec ces super modules" #: inc/page-campaigns.php:15 msgid "Campaigns Dashboard" msgstr "Tableau de bord des campagnes" #: inc/wpa-core-functions.php:61 #, php-format msgid "" "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. " "%4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "" "Si vous aimez%1$s Analytify%2$s S'il vous plaît laissez-nous un%5$s %3$s " "%6$s Rating. %4$s un énorme merci de%1$s WPBrigade%2$s à l'avance!" #: inc/wpa-core-functions.php:69 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Merci pour le suivi avec Analytify." #: inc/wpa-core-functions.php:236 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: views/default/admin/browser-stats.php:6 msgid "Browsers Statistics" msgstr "Statistiques par navigateur" #: views/default/admin/browser-stats.php:42 msgid "listing statistics of top five browsers." msgstr "Statistiques des 5 meilleurs navigateurs web." #: views/default/admin/general-stats.php:35 #: views/default/admin/general-stats.php:113 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: views/default/admin/general-stats.php:37 #: views/default/admin/general-stats.php:113 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: views/default/admin/general-stats.php:39 #: views/default/admin/general-stats.php:113 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur de bureau" #: views/default/admin/general-stats.php:85 #: views/default/admin/general-stats.php:96 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: views/default/admin/general-stats.php:85 #: views/default/admin/general-stats.php:97 msgid "Returning" msgstr "Existants" #: views/default/admin/general-stats.php:118 msgid "User Devices" msgstr "Appareils utilisateur" #: views/default/admin/general-stats.php:195 #: views/default/admin/single-general-stats.php:20 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" #: views/default/admin/general-stats.php:197 #: views/default/admin/single-general-stats.php:22 msgid "" "Total number of Sessions within the date range. A session is the period time " "a user is actively engaged with your website. app. etc." msgstr "" "Nombre total de sessions dans la plage de dates. UNE session est la période " "pendant laquelle un utilisateur est activement engagé avec votre site Web. " "App. etc." #: views/default/admin/general-stats.php:202 #: views/default/admin/geographic-stats.php:132 #: views/default/admin/geographic-stats.php:153 msgid "Visitors" msgstr "Visiteurs" #: views/default/admin/general-stats.php:204 #: views/default/admin/single-general-stats.php:28 msgid "" "Users that have had at least one session within the selected date range. " "Includes both new and returning users." msgstr "" "Utilisateurs ayant eu au moins une session dans la plage de dates " "sélectionnée. Inclut les utilisateurs nouveaux et retournant." #: views/default/admin/general-stats.php:209 #: views/default/admin/single-general-stats.php:32 msgid "Page views" msgstr "Nombre de vues de la page" #: views/default/admin/general-stats.php:211 #: views/default/admin/single-general-stats.php:34 msgid "" "Pageviews is the total number of pages viewed. Repeated views of a single " "page are counted." msgstr "" "Pages vues est le nombre total de pages vues. Les vues répétées d’une page " "sont comptées." #: views/default/admin/general-stats.php:216 msgid "Avg. time on site" msgstr "Durée moyenne sur le site" #: views/default/admin/general-stats.php:218 msgid "The amount of time a user spends on your site." msgstr "La durée qu'un utilisateur passe sur votre site." #: views/default/admin/general-stats.php:223 #: views/default/admin/single-general-stats.php:44 msgid "Bounce Rate" msgstr "Taux de Rebond" #: views/default/admin/general-stats.php:225 #: views/default/admin/single-general-stats.php:46 msgid "" "Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which " "the person left your site from the entrance page without interacting with " "the page )." msgstr "" "Le taux de rebond est le pourcentage de visites d'une seule page (c.-à-d. " "les visites dans lesquelles la personne a quitté votre site à partir de la " "page d'entrée sans interagir avec la page)." #: views/default/admin/general-stats.php:230 msgid "pages/session" msgstr "pages/session" #: views/default/admin/general-stats.php:232 #: views/default/admin/general-stats.php:239 #: views/default/admin/single-general-stats.php:52 msgid "" "Pages/Session is the average number of pages viewed during a session. " "Repeated views of a single page are counted." msgstr "" "Pages/session est le nombre moyen de pages affichées pendant une session. " "Les vues répétées d'une seule page sont comptées." #: views/default/admin/general-stats.php:237 #: views/default/admin/single-general-stats.php:50 msgid "% New sessions" msgstr "% Nouvelles sessions" #: views/default/admin/general-stats.php:244 msgid "New vs Returning visitors" msgstr "Nouveaux vs. visiteurs connus" #: views/default/admin/general-stats.php:251 msgid "Devices of visitors" msgstr "Appareils des visiteurs" #: views/default/admin/general-stats.php:280 msgid " ago" msgstr " il y a" #: views/default/admin/geographic-stats.php:79 msgid "High" msgstr "Élevé" #: views/default/admin/geographic-stats.php:79 msgid "Low" msgstr "Basse" #: views/default/admin/geographic-stats.php:131 msgid "Top countries" msgstr "Meilleurs pays" #: views/default/admin/geographic-stats.php:152 msgid "Top cities" msgstr "Meilleures villes" #: views/default/admin/keywords-stats.php:23 msgid "(not provided)" msgstr "(non fourni)" #: views/default/admin/keywords-stats.php:25 msgid "(not set)" msgstr "(Non défini)" #: views/default/admin/os-stats.php:6 msgid "Operating System Statistics" msgstr "Statistiques systèmes d'exploitation" #: views/default/admin/os-stats.php:31 msgid "Listing statistics of top five operating systems." msgstr "" "Répertoriant les statistiques des cinq principaux systèmes d'exploitation." #: views/default/admin/pages-stats.php:14 msgid "Url link" msgstr "Lien URL" #: views/default/admin/pages-stats.php:15 msgid "Entrance" msgstr "Entrée" #: views/default/admin/pages-stats.php:16 msgid "Exits" msgstr "Sorties" #: views/default/admin/pages-stats.php:17 msgid "Entrance% Exits%" msgstr "Entrée %sorties%" #: views/default/admin/pages-stats.php:66 #, php-format msgid "Did you know that %s people landed directly to your site at %s" msgstr "" "Saviez-vous que %s personnes ont atterri directement sur votre site à %s" #: views/default/admin/single-general-stats.php:26 msgid "visitors" msgstr "visiteurs" #: views/default/admin/single-general-stats.php:38 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Durée moyenne sur la page" #: views/default/admin/single-general-stats.php:40 msgid "The amount of time (session) a user spends on this page." msgstr "Durée (session) qu'un utilisateur passe sur cette page." #: views/default/admin/single-general-stats.php:57 msgid "Did you know that Average Session Duration of this page is" msgstr "Saviez-vous que la durée moyenne de la session de cette page est" #: views/default/admin/single-pages-stats.php:8 msgid "What's happening when users come to this page." msgstr "Ce qui se passe lorsque les utilisateurs viennent à cette page." #: views/default/admin/single-pages-stats.php:42 msgid "Total Exits" msgstr "Total des sorties" #: views/default/admin/single-pages-stats.php:57 msgid "Did you know that" msgstr "Savais-tu que" #: views/default/admin/single-pages-stats.php:57 msgid "people landed at this page directly." msgstr "les gens ont atterri à cette page directement." #: views/default/admin/system-stats.php:20 msgid "Browsers statistics" msgstr "Statistiques des navigateurs" #: views/default/admin/system-stats.php:21 #: views/default/admin/system-stats.php:53 #: views/default/admin/system-stats.php:81 msgid "Visits" msgstr "Visites" #: views/default/admin/system-stats.php:52 msgid "Operating system statistics" msgstr "Statistiques par système d'exploitation" #: views/default/admin/system-stats.php:80 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Statistiques appareils mobiles" #: views/default/admin/system-stats.php:106 msgid "Listing statistics of top Mobile, Browsers and Operating System Stats." msgstr "" "Statistiques par appareil, navigateur et système d'exploitation les plus " "courants" #: views/default/admin/top-pages-stats.php:13 msgid "Views" msgstr "Vues" #: welcome.php:49 welcome.php:50 msgid "Welcome to Analytify" msgstr "Bienvenue à Analytify" #: welcome.php:58 welcome.php:59 msgid "Getting started with Analytify" msgstr "Mise en route de Analytify" #: welcome.php:67 welcome.php:68 msgid "The people that build Analytify" msgstr "Les gens derrière Analytify" #: welcome.php:167 welcome.php:278 welcome.php:426 #, php-format msgid "Welcome to Analytify %1$s" msgstr "Bienvenue sur Analytify%1$s" #: welcome.php:169 welcome.php:428 #, php-format msgid "" "%1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" "%1$s Merci d'avoir mis à jour vers la dernière version! %2$s %3$s Analytify" "%4$s est prêt à rendre plus facile la vie des gens qui aiment Google " "Analytics et WordPress. Il facilite l'analyse par les utilisateurs de " "WordPress de leurs statistiques et comportement de site Web. " #: welcome.php:280 #, php-format msgid "" " %1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" "%1$s Merci d'avoir mis à jour vers la dernière version! %2$s %3$s Analytify" "%4$s est prêt à rendre plus facile la vie des gens qui aiment Google " "Analytics et WordPress. Il facilite l'analyse par les utilisateurs de " "WordPress de leurs statistiques et comportement de site Web. " #: welcome.php:287 #, php-format msgid "" "Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "Débuter avec Analytify est très facile, les réglages sont simples à utiliser " "et tout sera prêt à l'emploi en quelques minutes. Si vous ne comprenez pas " "quelque chose, n'hésitez pas à nous contacter sur le forum %1$sWordPress.org" "%2$s ." #: welcome.php:291 #, php-format msgid "%1$s Connect with Analytify %2$s" msgstr "%1$s se connecter avec Analytify%2$s" #: welcome.php:305 msgid "Setting up profiles" msgstr "Configuration des profils" #: welcome.php:331 msgid "Display Statistics at front-end pages" msgstr "Afficher les statistiques sur les pages frontales" #: welcome.php:364 msgid "Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Afficher les statistiques sous modifier les pages (backend)" #: welcome.php:434 #, php-format msgid "" "Analytify is developed by %1$s WPBrigade%2$s i.e brigade of WordPress " "developers." msgstr "" "Analytify est développé par%1$s WPBrigade%2$s la brigade des développeurs " "WordPress." #: wp-analytify.php:276 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify- stats de cet article/page" #: wp-analytify.php:346 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "Ce poste est exclu et ne montrera pas Analytics." #: wp-analytify.php:416 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir les statistiques" #: wp-analytify.php:443 #, php-format msgid "%2$s This code is added by WP Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s ce code est ajouté par WP Analytify (%1$s)%4$s %3$s" #: wp-analytify.php:494 #, php-format msgid "%2$s This code is added by WP Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s ce code est ajouté par WP Analytify (%1$s)%3$s" #: wp-analytify.php:516 #, php-format msgid "%1$s Settings %2$s | " msgstr "%1$s Paramètres %2$s | " #: wp-analytify.php:519 #, php-format msgid "%1$s Opt Out %2$s | " msgstr "%1$s Désinscription %2$s | " #: wp-analytify.php:521 #, php-format msgid "%1$s Opt In %2$s | " msgstr "%1$s Inscription %2$s | " #: wp-analytify.php:525 #, php-format msgid "%1$s Dashboard %2$s | " msgstr "%1$s Tableau de bord %2$s | " #: wp-analytify.php:527 #, php-format msgid "%1$s Help %2$s " msgstr "%1$s Aide %2$s " #: wp-analytify.php:531 #, php-format msgid "%1$s Upgrade To Pro %2$s" msgstr "%1$s mise à niveau vers Pro%2$s" #: wp-analytify.php:554 #, php-format msgid "%1$s Getting Started %2$s" msgstr "%1$s mise en route%2$s" #: wp-analytify.php:555 #, php-format msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgstr "%1$s Ajouts %2$s" #: wp-analytify.php:556 msgid "Vote!" msgstr "Votez !" #: wp-analytify.php:683 msgid "Please enter your license key." msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence." #: wp-analytify.php:684 msgid "" "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "" "Un problème s'est produit lors de la tentative d'enregistrement de la " "licence, veuillez essayer à nouveau." #: wp-analytify.php:685 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "" "Un problème s'est produit lors de la vérification de la licence, veuillez " "réessayer." #: wp-analytify.php:686 msgid "" "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and " "access to email support." msgstr "" "Votre licence a été activée. Vous recevrez maintenant des mises à jour " "automatiques et l'accès au support par courrier électronique." #: wp-analytify.php:734 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: wp-analytify.php:741 msgid " Dashboard" msgstr " Tableau de bord" #: wp-analytify.php:767 msgid " list of all Add-ons" msgstr " liste de tous les modules" #: wp-analytify.php:767 msgid "Add-ons" msgstr "Extensions" #: wp-analytify.php:772 msgid "PRO vs FREE" msgstr "PRO vs Gratuit" #: wp-analytify.php:829 msgid "You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Vous devez vous authentifier pour accéder à vos profils Web." #: wp-analytify.php:832 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s Oops, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " "Authentication." msgstr "" "%1$s %2$s oups, quelque chose s'est mal passé!%3$s %4$s essayez de%5$s " "réinitialiser%6$s l'authentification." #: wp-analytify.php:850 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Avis: vous devez vous authentifier pour accéder à vos profils Web." #: wp-analytify.php:891 #, php-format msgid "" "Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started " "using this plugin." msgstr "" "Analytify n'est pas actif. S'Il vous plaît%1$svous authentifier%2$s afin de " "commencer à utiliser ce plugin." #: wp-analytify.php:895 #, php-format msgid "%1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s" msgstr "" "%1$s Le profil Google Analytics n’est pas activé. Définir %2$s Le profil %3$s" #: wp-analytify.php:926 msgid "" "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " "stats." msgstr "" "Sélectionnez votre profil de site Web : Analytify-> paramètres-> onglet " "Profil pour charger les stats." #: wp-analytify.php:965 #, php-format msgid "%1$s Displaying Analytics of this page from.%2$s to %3$s %4$s" msgstr "" "%1$s affichage des statistiques de cette page à partir de.%2$s à%3$s %4$s" #: wp-analytify.php:1122 msgid "" "%1$sExclusive Summer Offer:%2$s Get 20% Off on Analytify - Use Coupon Code " "%3$s Download Pro Now %4$sHide Notice%5$s" msgstr "" "%1$sOffre D'Été Exclusive:%2$s obtenez 20% de rabais sur Analytify-utilisez " "le code promo%3$s Télécharger Pro maintenant%4$sMasquer %5$s" #: wp-analytify.php:1130 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s %3$sNotice:%4$s %5$sConnect%6$s %4$s Analytify with your Google " "account. %7$s %8$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$sNote:%4$s %5$sConnectez%6$s %4$s Analytify avec votre compte " "Google. %7$s %8$s" #: wp-analytify.php:1135 #, php-format msgid "" "Congratulations! Analytify is now authenticated. Please select your website " "profile %1$s here %2$s to get started." msgstr "" "Félicitations! Analytify est maintenant authentifié. Veuillez sélectionner " "votre profil de site Web%1$s ici%2$s pour commencer." #: wp-analytify.php:1202 msgid "Thankyou!\\nYour Coupon code is Analytify2016" msgstr "Merci! \\nVotre coupon est Analytify2016" #: wp-analytify.php:1309 msgid "Leave A Review?" msgstr "Envisagez-vous de nous laisser un commentaire ?" #: wp-analytify.php:1310 msgid "" "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a " "review on WordPress.org?" msgstr "" "Nous espérons que vous avez aimé utiliser Analytify! Envisageriez-vous de " "nous laisser un avis sur WordPress.org?" #: wp-analytify.php:1311 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Sûr ! Je vais en laisser un !" #: wp-analytify.php:1312 msgid "I've already left a review" msgstr "J'ai déjà laissé un commentaire" #: wp-analytify.php:1313 msgid "Maybe Later" msgstr "Peut-être plus tard" #: wp-analytify.php:1314 msgid "Never show again" msgstr "Ne plus afficher" #: wp-analytify.php:1430 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$s authentification effacée veuillez vous authentifier à " "nouveau. %4$s %5$s %6$s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Analytify - Google Analytics Dashboard" msgstr "Analytify- Tableau de bord Google Analytics" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://analytify.io/details" msgstr "https://analytify.IO/Details" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly " "integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a " "beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in " "its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social " "media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser " "wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new " "UI which is easy to understand & looks good." msgstr "" "Analytify apporte une sensation nouvelle et moderne à Google Analytics " "parfaitement intégré à WordPress Dashboard. Il présente les statistiques de " "manière élégante sous les messages / pages WordPress au début, à l’arrière " "et dans son propre tableau de bord. Cela fournit les statistiques par pays, " "les référents, les médias sociaux, les statistiques générales, les nouveaux " "visiteurs, les visiteurs déjà inscrits, les pages de sortie, les mots clés " "du navigateur et les meilleurs mots clés. Ce plugin fournit les statistiques " "en temps réel dans une nouvelle interface utilisateur facile à comprendre et " "qui a fière allure." #. Author of the plugin/theme msgid "Analytify" msgstr "Analytify" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://analytify.io" msgstr "https://analytify.io"